se necesita apoyo de un/a mexicano/a
I am trying to translate the phrase, "ni me hago cargo de eso."
The speaker is a woman disagreeing with certain traditional views that men have, so "I'm not in charge of that" doesn't work. I think she means, "I don't want any part of it."
Mil gracias!
2 Answers
"ni me hago cargo de eso."
Not really used over here, but in the context:
I don't understand these guys....these people.
Your interpretation is not correct, in my opinion.
What about... "That's not my bussiness". ![]()