Situations/ Situaciones (33)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

You want to cancel your arrangement to see your boyfriend next week because something has come up. Write a message to your boyfriend apologizing for the change in plans.

---

Escribe en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más de una oración.

Quieres cancelar tu acuerdo para ver a tu novio la próxima semana porque algo ha sucedido. Escribe un mensaje a tu novio pidiendo disculpas por el cambio de planes.

Thank you Dakie and zadeworks for all your help :***

category. - 00494d19, Jun 14, 2011

Thank you Heidi!!! I always forget to change the category *hugs and kisses* - HotChickCD, Jun 14, 2011

Answer 1

Disculpa cariño, pero mis padres llegan la semana proxima y tenemos que posponer nos nuestra cita :(

Sorry honey, but my parents are coming next week and we have to postpone our date :(

disculpa cariño... ; posponer nuestra cita...; great job. :) - Dakie, Jun 14, 2011

Gracias Dakie! - UnaPalabra, Jun 14, 2011

Answer 2

Lo siento mucho, pero mi marido será estará en casa la semana próxima y no puedo verte.

I am very sorry but my husband will be home next week and I cannot see you.

mi marido estará en casa Good job :) - Dakie, Jun 14, 2011

Answer 3

Querido Julián: Amor mío, ya sé que hemos quedado, como siempre, en el sitio de siempre, y para lo de siempre..., pero ---es que me da mucho miedo tu perro...así que esta vez no podré ir

Dear Julián, my love, I know we have a date, as usual, in the usual place , for the usual But I must admit I am ever so afraid of your dog...so this time I simply can't make it.

typo: podré . jeje, fear the dogs. - Dakie, Jun 14, 2011

No te preocupes, reina mía, puedes venir. Despues de haber comido los pantalones de Dakie, hasta los traía puestos, mi perro se fue a vivir con un veterinario para mejorar su "doggie comportamiento" - 005faa61, Jun 14, 2011

jeje, he ate my pants. - Dakie, Jun 14, 2011

Answer 4

Lo siento cariño, necesito que dormir por la noche, pero recuerdáte mañana vamos al concierto de Wisin y Yandel.

Sorry sweetheart, I need to sleep tonight, but remember tomorrow we're going to the Wisin y Yandel concert.

(Based on true story... seeeeeee)

necesito dormir...; recuerda que mañana... . Do you like those guys? jeje - Dakie, Jun 14, 2011

Heck yea!!!! They're my favorite Reggaetoneros man... son muy talentosos. =) - DJ_Huero, Jun 14, 2011

Answer 5

Estoy pidiendo disculpa mi vida, tengo que irme a extranjero , no puedo encontrarte.

don't forget the English version so I can give the right corrections please. :) - Dakie, Jun 14, 2011

Answer 6

Lo siento mi cariño, pero mi padre (que está asistiendo la escuela de empresa de Harvard) me ha invitado a Boston para las fines de semana y tengo que irme, (Esta situación ocurrió en realidad hace mucho años)

I'm sorry, dear, but my father (who is attending Harvard Business School) has invited me to Boston for the the weekend and I have to go. (This situation really occurred many years ago).

Hola :) - EL_MAG0, Jun 16, 2011

Hi, A & P ! - sanlee, Jun 16, 2011

Answer 7

Lo siento, pero mi horóscopo dice que la próxima semana no hacer planes de viaje.

Sorry but my horoscope says next week not to make any travel plans.

Hi Bandit :) - EL_MAG0, Jun 16, 2011

Answer 8

Hi, honey, I have to cancel our date next week because the Mayan calendar indicates that it would be better if I stayed at home and sorted my socks.

Hola, cariño, tengo que cancelar nuestra cita de la próxima semana debido a que el calendario maya indica que seré mejor que quedarse en casa y ordenar mis calcetines.

A mí eso me parece un buen consejo, Pesta! - Ingeteacher, Jun 16, 2011

Answer 9

Lo siento muchísimo, cariño, pero acabo de ir al dentista y después de un tratamiento muy grande me ha dicho que no puedo abrir la boca (ni para hablar, ni para besar) durante 10 días.

I'm very sorry, darling, but I'm just coming from the dentist and after an extensive treatment he told me I will not be able to open my mouth (not for speaking nor for kissing) during 10 days.

Answer 10

Lo siento, mi carido: no podré quedar contigo la próxima semana, porque me estaré lavando el pelo ...

I'm sorry, honey: I won't be able to meet up with you next week, because I'll be washing my hair...

(of course, this is a bit of a cheeky excuse for the speaker -- can she really not reschedule her hair-washing to another day?)

je je, don't forget your English version to correct it properly. :) - Dakie, Jun 14, 2011

Answer 11

Hi honey, I'm sorry but I won't be able to see you, there's a girl who told me that she needs me at her place, maybe it's important. Kisses.

Hola cariño, lo siento pero no podré verte, hay una chica que me dijo que me necesitaba en su casa, puede ser importante. Besos.

Hi honey, I'm sorry but, I won't be able to see you. There's a girl who told me that she needs me at her place. Maybe it's important. Kisses. - HotChickCD, Jun 14, 2011

Gabby, try to work on your punctuation. It's okay if you use more than one sentence as long as your message is conveyed :) Keep up the good job little bro *hugs and kisses* - HotChickCD, Jun 14, 2011

Answer 12

Lo siento mi amor, pero no podré ir a la playa contigo la semana próxima porque tengo mi periodo hoy.

I am sorry my love, but I will not be able to go to the beach with you next week because I got my period today.

That's always a bummer... been then done that. - DJ_Huero, Jun 27, 2011