What is meant by quiubole?
1
vote
My coworker answers my queries with a word that sounds as this one does. She isn't sure what it means in English. Any ideas?
24520 views
updated Jun 15, 2011
posted by dochdk
2 Answers
1
vote
¿Quiúbole? (-> ¿Qué húbole?) = Wassup? (-> What's up?)
You are not likely to find that in a dictionary.
updated Jun 15, 2011
posted by lazarus1907
lol no sabía que "¿Qué hubole?" existía!!! - fjfuentesh, Jun 14, 2011
¿Qué onda contigo, tocayo?. Esta ha existido en el DF por lo menos desde los años sesenta - 005faa61, Jun 14, 2011
En España no se usa, ¡y hasta yo lo he oído y visto varias veces! Es coloquial, claro. - lazarus1907, Jun 14, 2011
Uh, yo creo que como desde los años treinta. Ya Tin Tan saludaba así a su carnal Marcelo: Quihubo, Marcelo? Quihubo, Tin Tan? (Wassup, Marcelo? Wassup, Tin Tan?) - LuisCache, Jun 15, 2011
1
vote
Literally: ¿Qué le hubo? ... ¿Qué húbole?... ¿Quéhubole?... ¿Quihúbole?... Quiubo? ... Quiúbolas?... etc...
Yes, it is something like wassup? or howdy?
updated Jun 14, 2011
edited by LuisCache
posted by LuisCache
