Situations/ Situaciones (32)

Question

Write in Spanish the information required for the situation given below.Do not use more than one sentence.

You return home from school on your birthday and see a gift from your parents but you have arranged to go out with your friends. Write a message to your parents thanking them for their kindness.

---

Escribe en inglés la información requerida por la situación descrita abajo.No usar más de una oración.

Vuelves a casa de la escuela en tu cumpleaños y ves un regalo de tus padres, pero has arreglado salir con tus amigos. Escribe un mensaje a tus padres dándoles las gracias por su amabilidad.

Thank you Dakie and zadeworks for all your help :***

a casa de la escuela...; de tus padres...;has arreglado salir...; - Dakie, Jun 12, 2011

Thank you very much Gabby *hugs and kisses* - HotChickCD, Jun 12, 2011

Hola HotChick! After the NBA game I´ll get to work on this! Hugs! - bandit51jd, Jun 12, 2011

Answer 1

¡Muchas gracias mamá y papá, el regalo es muy hermoso, como yo!!

Thank you so much mom and dad, the present is very lovely, just like me!

muy bien Lovely. :) - Dakie, Jun 12, 2011

Awww.....how cute. Great job lovely *hugs* - HotChickCD, Jun 14, 2011

Thank you both :hugs: :) - 00b6f46c, Jun 14, 2011

Answer 2

Hi mum and dad, thanks for being so awesome, please when I come back don't bother to get up, I will be in my five senses.

Hola mami y papi, gracias por ser tan grandiosos, por favor cuando regrese no se molesten en levantarse, estaré en mis cinco sentidos.

Hi mom and dad, thanks for being so awesome. Please when I come back don't bother to get up, I will have my five senses. - HotChickCD, Jun 14, 2011

Great job Gabby and thank you for all your help *hugs and kisses* - HotChickCD, Jun 14, 2011

Answer 3

Gracias mamá por el calzado para correr, puedo correr a Tijuana con mis amigos ahora.

Thanks mom for the running shoes,I can run to Tijuana with my friends now.

Great, very good job mate, great news to know about you again. :) - Dakie, Jun 12, 2011

Thank you Dakie , I have missed both you and HC , I am glad that you two are doing this again it is an awesome post. - ray76, Jun 12, 2011

Awww.....I have missed you also. *hugs and kisses* Great post also :) Keep up the good job. - HotChickCD, Jun 14, 2011

How did you know I was going there Ray! - pacofinkler, Jun 14, 2011

I saw the dust from your heels mate. - ray76, Jun 15, 2011

Answer 4

Dear Mom and Dad, I have planned to go to a friend's house to borrow their internet so I can read and post messages on SpanishDict for a few hours, because our modem is broken and I'm sure that lovely present is not a new modem.

Queridos papá y mamá, tengo planeado ir a casa de un amigo para tomar prestado su internet para leer y enviar mensajes en SpanishDict por unas horas, porque nuestro módem se ha roto y estoy seguro que eso bello regalo no es un nuevo módem.

para tomar prestado su internet...; estoy seguro que ese bello...; very good work pesta.:) - Dakie, Jun 12, 2011

¡Gracias, Dakie! - pesta, Jun 13, 2011

Haha.....I like the ending. Good job pesta!!! *Hugs* - HotChickCD, Jun 14, 2011

¡Gracias, HotChick! - pesta, Jun 14, 2011

Answer 5

¡Oh, mamá y papá, el regalo es tan hermoso, mis amigos y yo vamos a salir por la noche, y podemos obtener conseguir algunos unas cervezas de Heineken. y pPapá pueden bailar conmigo y mi mamá se puede bailar con Dakie!

Oh, Mom and Dad the gift is so beautiful, my friends and I are going out for the evening and we can get some Heineken beers and Daddy can dance with me and Mom can dance with Dakie!

¡Oh, mamá y papá, el regalo es tan hermoso! Mis amigos y yo vamos a salir por la noche, podremos conseguir algunas cervezas Heineken. Papá puede bailar conmigo y mamá puede bailar con Dakie. - zadeworks 2 hrs ago flag

Minor corrections (grammar and punctuation), Bandit :D Very good ! I liked this one, it's funny ! jajaja :D

I hope teasing Dakie was okay! - bandit51jd, Jun 12, 2011

This is more than one sentence; should I revert back to the old rules? - bandit51jd, Jun 12, 2011

Sorry, I didn't see this sentence. No usar más de una oración. Hopefully I now have just one sentence. - bandit51jd, Jun 12, 2011

¡Oh, mamá y papá, el regalo es tan hermoso! Mis amigos y yo vamos a salir por la noche, podremos conseguir algunas cervezas Heineken. Papá puede bailar conmigo y mamá puede bailar con Dakie. - Vicente1, Jun 12, 2011

Minor corrections (grammar and punctuation), Bandit :D Very good ! I liked this one, it's funny ! jajaja :D - Vicente1, Jun 12, 2011

Gracias for the support and corrections, zadeworks! - bandit51jd, Jun 12, 2011

good job Bandit ok, let's dance a little bit hehe. ;). :) - Dakie, Jun 12, 2011

do you support any of the teams in the final? - Dakie, Jun 12, 2011

Haha.....ideally one sentence will be great. It's to test how well you are at getting your point across in Spanish. But, two or three or four are okay also :D - HotChickCD, Jun 14, 2011

Thank you Vicente and Gabby for all your help *Hugs* Oh, and bandit you can tease Dakie as much as you like :) Hehe. - HotChickCD, Jun 14, 2011

Answer 6

Gracias por pensar en mí, ahora y siempre. Thanks for thinking of me, now and always.

Muy bien, don't forget the English version. :) - Dakie, Jun 12, 2011

Short and sweet. Good job Bella :) - HotChickCD, Jun 14, 2011

Answer 7

Thank you very much mummy and daddy for the new pair of high heel shoes. I will wear them tonight to go out with my friends.

Muchas gracias mamá y papá para el nuevo par de zapatos de tacón alto. Los llevaré esta noche para salir con mis amigos.