Todavía ni contrato el camión
You may have heard the joke about the vulgar nun where the punch line is, "Espérense, pendejas, todavía ni contrato el camión." I basically get the joke but I would like your interpretation of the line. Mark
1 Answer
HA that joke is awesome! I just read it. She's saying, wait girls (palabrota), I haven't even hired the truck yet.
Here it is:
En el convento estaba como interna una monjita muy majadera; Siempre que estaba platicando con sus compañeras de cualquier cosa decía fregadera y media..
Las demás estaban cansadas de ella y, en una platica que tuvieron, llegaron a la conclusión de que, cuando ella empezara con sus palabrotas, todas se pararían de la mesa y la dejarían sola.
En una ocasión estaban platicando sobre la guerra y sus consecuencias
una dijo: “si yo pudiera, mandaría un camión lleno de alimentos para toda la gente pobre.”
otra dijo: “si yo pudiera mandaría un camión lleno de medicinas para los enfermos.”
Y, dice la monjita majadera:
“si yo pudiera mandaría un camión lleno de (palabrota) para los soldados.”
De repente se paran las monjas y se dirigen a la puerta,…y la monjita grosera les dice:
Espérense, chicas, todavía ni contrato el camión....
I don;t see how it can be interpreted as anything else.
