"Es mio, muy mio..."
Would this mean: "It's mine, all mine"?
This is how I interpreted it. It was written by a pen-pal contact, but I didn't have the chance to ask him what he meant, because I had to block him, ugh, some people use legitimate language exchange sites to try and find partners for "cybersex", ugh, but that's another matter!
Many thanks!
2 Answers
His photo (sans head) shows a wash-board abdomen, and I asked him if the stomach was his, and did he like working out at the gym etc, because I do, and his response to my question about the abdomen, was "Es mío, muy mío". (He's from Spain.) Now I realize that I should have known better than to respond to a message from someone who posts such a photograph. Oh dear, I don't get out much, haha! Perhaps through my question, I gave him the wrong impression, but the proceedings left me with such an icky feeling, eeewwww!
"It's mine, all mine"
Es mío, todo mío.
A little more context is needed to know what the blocked guy is saying exactly with "es mío, muy mío." ie, if he is saying a certain action is very much him, it would be "es muy de mi."
