Zig Zag 1 English and Spanish translation Challenge.
Translate the following: / Traduzca el siguiente:
a) She has a new hat ..........................
b) Su hijo es un hombre capaz .........................
c) This is a book about the history of Bolivia .........................
d) Envíele la cuenta cada mes .........................
e) This fruit has an acidic taste .........................
f) Iremos a través de estos campos .........................
g) Do a kind act every day .........................
h) Esta suma está equivocado .........................
i) Make an adjustment to this account .........................
j) He puesto un aviso en el periódico .........................
k) We will go after dinner .........................
l) Vendré de nuevo mañana .........................
m) He did that against my wishes .........................
n) Hemos llegado a un acuerdo .........................
13 Answers
a) She has a new hat = Tiene un sombrero nuevo.
b) Su hijo es un hombre capaz = His/her/your/their son is a capable man.
c) This is a book about the history of Bolivia = Este es un libro sobre la historia de Bolivia.
d) Envíele la cuenta cada mes = Send him the bill every month.
e) This fruit has an acidic taste = Esta fruta tiene el sabor ácido.
f) Iremos a través de estos campos = We will go through these fields .
g) Do a kind act every day = Haz un buen actividad cada día .
h) Esta suma está equivocado = This addition is wrong.
i) Make an adjustment to this account = Ajusta esta cuenta.
j) He puesto un aviso en el periódico = I have put an advertisement in the newspaper.
k) We will go after dinner = Iremos después de la cena.
l) Vendré de nuevo mañana = I will come again tomorrow.
m) He did that against my wishes = Hizo esto al contrario de mis deseos.
n) Hemos llegado a un acuerdo = We have reached an agreement.
a) She has a new hat - Ella tiene un nuevo sombrero.
b) Su hijo es un hombre capaz - Your son is a ??? boy
c) This is a book about the history of Bolivia - Este es un libro acerca de la historia de Bolivia.
d) Envíele la cuenta cada mes - Please send the account each month
e) This fruit has an acidic taste - Esta fruta sabe ácida
f) Iremos a través de estos campos - We will go through these camps
g) Do a kind act every day - Has una buena acción cada día
h) Esta suma está equivocado - This sum is wrong
i) Make an adjustment to this account - HasleHazle un ajuste a esta cuenta
j) He puesto un aviso en el periódico - I have setting an advice in the newspaper.
k) We will go after dinner - Iremos después de cenar
l) Vendré de nuevo mañana - I will back again tomorrow
m) He did that against my wishes - Lo hizo en contra de mi voluntad
n) Hemos llegado a un acuerdo - We have an agreement
a) She has a new hat .......................... Tiene un sombrero nuevo.
b) Su hijo es un hombre capaz ......................... His son is a capable man.
c) This is a book about the history of Bolivia ... Este es un libre sobre la historia de Bolivia.
d) Envíele la cuenta cada mes .............. Send the bill each month.
e) This fruit has an acidic taste ........... Esta fruta tiene un sabor ácido.
f) Iremos a través de estos campos ............... We will go through these fields.
g) Do a kind act every day .............. Hace el acto amable cada día.
h) Esta suma está equivocado .................... This total is wrong.
i) Make an adjustment to this account ............ Hace un ajuste a esta cuneta.
j) He puesto un aviso en el periódico ............I have put a warning in the newspaper.
k) We will go after dinner ......... Iremos después de la cena.
l) Vendré de nuevo mañana ........ You will come again tomorrow.
m) He did that against my wishes ..... Hizo que contra me deseos.
n) Hemos llegado a un acuerdo .............. We have arrived at an agreement.
a) She has a new hat .......................... Tiene un sombrero nuevo
b) Su hijo es un hombre capaz .........................Her son is a skillful man
c) This is a book about the history of Bolivia .........................Este libro se trata de la historia de Bolivia
d) Envíele la cuenta cada mes .........................Send him the bill every month
e) This fruit has an acidic taste .........................Esta fruta sabe amargo
f) Iremos a través de estos campos .........................We will go across these fields
g) Do a kind act every day .........................Haz un acto amable cada día
h) Esta suma está equivocado .........................This sum is wrong
i) Make an adjustment to this account .........................Haz un ajuste de precios
He puesto un aviso en el periódico .........................I have put a notice in the paper
k) We will go after dinner .........................Iremos después de comer (de la cena)
l) Vendré de nuevo mañana .........................I'll come again tomorrow
m) He did that against my wishes .........................Hizo eso en contra de mis voluntades
n) Hemos llegado a un acuerdo .........................We have reached an agreement
a) Ella tiene un sombrero nuevo
b)His son is a capable man.
c)Este es un libro sobre la historia de Bolivia.
d)Send him the bill each month.
e)Está fruta tiene un sabor ácido.
f)We will go through these fields. (estes campos?)
g)Haga un buena acción cada día.
h)This total is wrong...
i)Haga un ajuste a esta cuenta.
j)I've put an advertisement in the newspaper.
k)Iremos despues de cena.
l)I'll come tomorrow morning.
m)Él hizo eso en contra de lo que quiero. (Not to sure about that one, so I switched up the wording :D)
n)We have reached an agreement.
Fun exercise 
Ok here I go:
a) She has a new hat Ella tiene un nuevo sombrero.
c) This is a book about the history of Bolivia Este es un libro acerca de la historia de Bolivia.
e) This fruit has an acidic taste Esta fruta tiene un sabor ácido.
g) Do a kind act every day Realiza una acción amable cada día.
i) Make an adjustment to this account Haz un ajuste a esta cuenta.
k) We will go after dinner Iremos después de la cena.
m) He did that against my wishes Lo hizo en contra de mis deseos/mi voluntad.
a) She has a new hat = Tiene un sombrero nuevo.
b) Su hijo es un hombre capaz = Your son is a very capable man.
c) This is a book about the history of Bolivia = Este es un libro acerca de la historía Bolivia.
d) Envíele la cuenta cada mes= Send him a letter every month.
e) This fruit has an acidic taste= Este fruto tiene un sabor (acidic)
f) Iremos a través de estos campos = We will go across these fields.
g) Do a kind act every day = Cada día haga una cosa amable...
h) Esta suma está equivocado = This (sum?) is wrong.
i) Make an adjustment to this account = (No tengo ni idea Ian :( )
j) He puesto un aviso en el periódico = I have put an advertisement in the magazine
k) We will go after dinner .= Iremos despues de la cena..
l) Vendré de nuevo mañana = We will sell (it) another day.
m) He did that against my wishes = Él hagolo contra mis deseos......
n) Hemos llegado a un acuerdo .= We have come to an agreement........................
a)She has a new hat ..................Ella tiene un sombrero nuevo.........
b) Su hijo es un hombre capaz ......Her son is a capable man....................
c) This is a book about the history of Bolivia ...Este es un libra acerca de la historia de Bolivia.......................
d) Envíele la cuenta cada mes ...........Send him the bill each month..............
e) This fruit has an acidic taste ........Esta fruta tiene un sabor ácido..................
f) Iremos a través de estos campos ............We are going to go through these fields............
g) Do a kind act every day. ..........Haz un acto de bondad cada día...............
h) Esta suma está equivocado. ...........This total is wrong...............
i) Make an adjustment to this account. ....Haz un ajuste a esta cuenta.......................
j) He puesto un aviso en el periódico ........I have put an advertisement in the newspaper..................
k) We will go after dinner ...........Vamos a ir después de la cena or Iremos después de la cena...............
l) Vendré de nuevo mañana ............I will come again tomorrow. .............
m) He did that against my wishes. ...Lo hizo contra de mis deseos....................
n) Hemos llegado a un acuerdo . We have arrived at an agreement.
a) She has a new hat = Tiene un sombrero nuevo.
b) Su hijo es un hombre capaz = Your/his/her/their son is a capable man
c) This is a book about the history of Bolivia = Esto es un libro acerca de la historia de bolivia.
d) Envíele la cuenta cada mes = Send him/her the bill every month
e) This fruit has an acidic taste = Esta fruta tiene un sabor ácido.
f) Iremos a través de estos campos = We will go through these fields.
g) Do a kind act every day = Haga un hecho bondadoso cada día.
h) Esta suma está equivocado = This sum is mistaken.
i) Make an adjustment to this account = Ajuste esta cuenta.
j) He puesto un aviso en el periódico = I have placed a notice in the newspaper.
k) We will go after dinner = Irémos / Vamos después de la cena/ cenar.
l) Vendré de nuevo mañana = I will come again tomorrow
m) He did that against my wishes = Lo hizo en contra de mis deseos.
n) Hemos llegado a un acuerdo = We have come to an agreement.
a) She has a new hat ..Tiene un sombrero nuevo.
b) Su hijo es un hombre capaz ..His son is a capable man.
c) This is a book about the history of Bolivia ..Este es un libro de la historia de Bolivia.
d) Envíele la cuenta cada mes ..Send him the bill every month.
e) This fruit has an acidic taste .Esta fruta tiene un sabor ácido.
f) Iremos a través de estes campos ..We will cross these fields
g) Do a kind act every day ..Haz una buena acción cada día.
h) Esta suma está equivocada ..This total is wrong.
i) Make an adjustment to this account ..Haz un ajusto a esta cuenta.
j) He puesto un aviso en el periódico …I have placed a notice in the paper.
k) We will go after dinner ..Vamos después de la cena.
l) Vendré de nuevo mañana ..I'll be back tomorrow.
m) He did that against my wishes ..Lo hizo en contra de mis deseos.
n) Hemos llegado a un acuerdo ..We have reached an agreement.
My attempt:
| a | She has a new hat. | Ella tiene un sombrero nuevo. |
| b | Su hijo es un hombre capaz. | His/Her/Your (singular) son is a capable man. |
| c | This is a book about the history of Bolivia. | Este es un libro sobre la historia de Bolivia. |
| d | Envíele la cuenta cada mes. | Send the bill each month. |
| e | This fruit has an acidic taste. | Esta fruta tiene un sabor ácido. |
| f | Iremos a través de estos campos. | We will go through these fields. |
| g | Do a kind act every day. | Hacer una acción amable todos los días. |
| h | Esta suma está equivocado. | The total is wrong. |
| i | Make an adjustment to this account. | Hacer un ajuste a esta cuenta. |
| j | He puesto un aviso en el periódico. | I have placed a notice in the newspaper. |
| k | We will go after dinner. | Vamos a ir después de la cena. |
| l | Vendré de nuevo mañana. | I will come again tomorrow. |
| m | He did that against my wishes. | Hizo eso en contra de mis deseos. |
| n | Hemos llegado a un acuerdo. | We have reached an agreement. |
This is what I wrote - corrections / suggestions appreciated
She has a new hat / (ella) tiene un sombrero nuevo
Su hijo es un hombre capaz / your (his / her / their) son is an able man
This is a book about the history of Bolivia / Este es un libro acerca de la historia de Bolivia
Envíele la cuenta cada mes / Send him the account every month
This fruit has an acidic taste / Esta fruta tiene un sabor ácido
Iremos a través de estos campos / we will go across these fields
Do a kind act every day / haga un acto bondadoso cada día
Esta suma está equivocado / This addition is wrong
Make an adjustment to this account / haga un ajuste a esta cuenta
He puesto un aviso en el periódico / I have put an advertisement in the news paper
We will go after dinner / Iremos después de la cena
Vendré de nuevo mañana / I will come again tomorrow
He did that against my wishes / ( él ) hizo eso contra mi deseos.
Hemos llegado a un acuerdo / We have reached an agreement
**Just being cheeky! Sorry Ian! Totally irrelevant (or is it?) ** 
