Questions about 'Demasiado'

Question

Does it only mean "too" is this sentence:

Tu pelo es demasiado rubio para mí. - Your hair is too blonde for me.

And does it mean "too much" in this sentence:

Ese carro cuesta demasiado. - That car costs too much.

And do you ever change it to demasiada?

La casa es demasiada pequeña para mi familia. - The house is too small for my family.

If that example is incorrect, when would you change it to demasiada? If ever.

In my first sentence if talking to a girl?

Tu pelo es demasiada rubia para mí. ??

La casa es demasiada pequeña - Correct because the subject is feminine - 005faa61, Jun 9, 2011

It is not correct. When it is an adverb preceding an adjective, it stays as "demasiado" : "Demasiado linda, demasiado feos, demasiado tontas". - Oramasdude, Jun 9, 2011

Answer 1

Demasiado can be an adverb or an adjective.

As an adjective, it can mean too much or too many, so in this case the ending changes according to gender:

Había demasiada comida, there was too much food.

As an adverb, I believe it is always demasiado,

Comí demasiado, I ate too much.

This is all you know on earth and all you need to know. - samdie, Jun 9, 2011

Answer 2

"Tenemos demasiada comida" = We have too much food

"Esta comida está demasiado caliente" = This food is too hot

"Aquí hay demasiadas mujeres"= There's too many women here

"Estas mujeres son demasiado hermosas"= These women are too beautiful

Thank you! - Tosh, Jun 9, 2011

Answer 3

"Tu pelo es demasiado rubio para mí"

Es "rubio" porque estás hablando del "pelo".

Answer 4

From RAE:

demasiado -da. 1. Como adjetivo significa ‘que excede de lo necesario o conveniente’ y se antepone siempre al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Me pregunto si no habrás leído demasiadas novelas» (Ferré Batalla [P. Rico 1993]). Como adverbio, la forma demasiado es invariable y significa ‘excesivamente’: «Tu tío Genaro fuma y habla demasiado» (Díaz Neruda [Chile 1991]); «Las orcas son demasiado inteligentes para caer en la trampa» (Geo [Esp.] 6.95). Cuando, como adverbio, se antepone a un adjetivo, no debe concordar con este, puesto que los adverbios son invariables: *«Hay personas que tienen síntomas, pero estos no son demasiados incómodos» (Mundo [Esp.] 13.2.97); debió decirse demasiado incómodos. Hay contextos en que delante de un adjetivo puede darse un uso concordado (como adjetivo) y no concordado (como adverbio) de demasiado; pero en cada caso el sentido del enunciado es diferente: Tiene demasiadas malas costumbres [= tiene un número excesivo de malas costumbres]; aquí demasiado modifica en bloque a malas costumbres y debe concordar, como adjetivo que es, con el sustantivo costumbres; frente a Tiene demasiado malas costumbres [= tiene costumbres excesivamente malas]; aquí demasiado modifica únicamente al adjetivo malas y, como adverbio que es, debe permanecer invariable.

Edited to reflect ungrammaticality of the example sentence as highlighted in the original text. - Izanoni1, Jun 9, 2011