For Spanish learners: Pasarse tres pueblos
1
vote
Do you know what the expression "pasarse tres pueblos" means?
You can write similar sentences to understand it better.
2878 views
updated Jun 9, 2011
edited by nila45
posted by nila45
the expression ... means. - gintar77, Jun 9, 2011
Thank you, Nila! - Ingeteacher, Jun 9, 2011
4 Answers
1
vote
Te pasaste tres pueblos insultándola así = you went too far insulting her like that
updated Jun 10, 2011
posted by nila45
1
vote
No tengo ni idea, pero me imagino que pueda significar:
pasarse tres pueblos: has buscado algo en los lugares adecuados 
pasarse cuatro pueblos: has buscado algo en todos los rincones 
updated Jun 10, 2011
posted by Ingeteacher
1
vote
The same as "pasarse cuatro pueblos".
updated Jun 10, 2011
edited by lorenzo9
posted by lorenzo9
Me parece que algunos suelen exagerarse más que otros. :-) - gintar77, Jun 9, 2011
You are the best, not only in Mystery Threads ;) - bomberapolaca, Jun 9, 2011
1
vote
Hmmm, now you've gone too far! jeje
Pasarse tres pueblos es ser muy muy exagerado, pasarse mucho con alguien o con algo.
¡Espero que sirva! 
updated Jun 9, 2011
posted by cristalino
voto - lorenzo9, Jun 9, 2011
