Home
Q&A
Proof-read por favor!

Proof-read por favor!

2
votes

"De niña, yo tenía muchos animales de peluches, era muy desobediente y siempre peleaba, y me comportaba igual de un muchacho."

I'm working on lesson 2.9 with the imperfect tense and I did this as practice. I checked it in Google and it came out OK, but I wanted to ask an audience. I appreciate any help you can give.

Also, how would I say "I always got into fights?" Google says peleaba is "I fought back." Does it need to be reflexive with a se in there somewhere?

1773 views
updated Jun 10, 2011
edited by Destroyed99
posted by suurishoujo

2 Answers

3
votes

Very good! But I prefer to say..."que un muchacho". "I always got into fights?" "Siempre me metía en peleas" "Siempre me peleaba" Or just "Me peleaba". raspberry

updated Jun 9, 2011
posted by 00a4c226
2
votes

"De niña, tenía muchos animales de peluche, era muy desobediente y siempre peleaba, y me comportaba igual que un muchacho."

"I always got into fights?"

Some options:

siempre peleaba.

siempre me peleaba.

siempre me metía en pleitos.

era muy peleonera (pendenciera, en España).

Saludos.

grin

updated Jun 9, 2011
posted by LuisCache