People I work with

Question

How do you say in Spanish:

"For the most part, I like everybody with whom I work."

or

"For the most part, I like everybody I work with."

Por lo menos me gusta la gente con quien trabajo. ??? - elCocoLoco, Jun 7, 2011

Answer 1

"Me gusta toda la gente con quien trabajo, en su mayor parte."

Maybe better: con la que trabajo.

Also: Me gusta casi toda la gente con la que trabajo.

Buuut, your attempt was actually perfect, Evan!!! Good job

Great, thank you very much. - elCocoLoco, Jun 7, 2011

:P - Destroyed99, Jun 7, 2011

Answer 2

Even though you will hear people end their English sentences with prepositions, you should avoid doing this. It is not considered proper English form. In written correspondence, you should definitely avoid it.

So, "For the most part, I like everybody with whom I work."

is a much better construction than:

"For the most part, I like everybody I work with."

Answer 3

HI even, best way to learn is practise, why don't you try it yourself first?

Por lo menos me gusta la gente con quien trabajo. ??? - elCocoLoco, Jun 7, 2011

Evan* ;) - Destroyed99, Jun 7, 2011

lol thanks for the correction, and I think I just realized "por lo menos" means "At least". If thats true, I definitly have this wrong. - elCocoLoco, Jun 7, 2011

De nada, she spells my name wrong sometimes, jaja - Destroyed99, Jun 7, 2011

Answer 4

Ok, so after looking at the website a little more, would it be this?

"Me gusta toda la gente con quien trabajo, en su mayor parte."