"La Sombra tres el Cristal" means...?
0
votes
Does it mean something like "the shadow behind the crystal" or is it more idiomatic, maybe having something to do with a mirror or a reflection? It's the name of a song from a Spanish metal group. I'm just wondering if anyone has any ideas.
Gracias.
1503 views
updated Jun 6, 2011
posted by suurishoujo
1 Answer
2
votes
La Sombra tras el Cristal.
The shadow behind the glass. (indicating a glass window, or a sinister glass area with an ominous shadow of a person who obviously means to commit some atrocity)
That is what I get by it.
Cristal can mean crystal. Or glass. Or window. And some other stuff. 
updated Jun 6, 2011
posted by jeezzle
Ahh, that makes sense! :) - suurishoujo, Jun 6, 2011
