Spanish word for arte as an adverbio
1
vote
Palabra espanol para arte como adverbio.
1648 views
updated Jun 11, 2011
edited by Destroyed99
posted by rosedc
2 Answers
1
vote
"Artero has nothing to do with arte."
Arte, 'conjunto de preceptos para hacer bien algo', h, 1140, Del latín Ars, Artis,f., 'habilidad', 'profesión', 'arte'.
Artero, 1ra mitad del siglo XIII, de arte, Catalán antiguo, sentido medieval de fraude, engaño; artech, arter- amañoso, astuto, habilidoso.
======>Breve Dicionario Etimológico de la Lengua Castellana, Joan Corominas, Editorial Gredos, S.A. Madrid, España.
updated Jun 5, 2011
edited by 002067fe
posted by 002067fe
1
vote
What would be the English equivalent. artfully? artistically?
arte-noun
artística-adjective (misspelled in our dictionary without the tilde)
artísticamente=adverb
artero=adjective
arteramente-adverb
updated Jun 5, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Artero has nothing to do with arte. - 00e657d4, Jun 5, 2011
Yes, it does. 'Tus mentiras fueron arteras y muy efectivas.' "Your lies were artful and quite effective." - 002067fe, Jun 5, 2011
Well, I had seen that it was a tenuous link to art. - 0074b507, Jun 5, 2011
And I have no idea what word is being sought. - 0074b507, Jun 5, 2011
