need a translation:
Sandra - Hola Richy. Me diverte mucho el viernes. Ahora tengo un nuevo trago gracias a ti (bucannas con agua y red bull) Que Rico. Oyes Mandame por correro electronico las evidencia de mi borrachera del sabado porfas... me quero reir! Pero por correo electoronico PLEASE.
Richy - "Ok amiguita, yo t las mando, no t preocupes recuerda q lo q se vive en el london.. se qqueda en el london. jajaja, cuidate un saludote. "
Sandra - "jajajaj, si de acuerdo amigo! asi como esta foto (no se habla, no se oiyo, y menos se miro)"
Richie - "jajaja t chila foto, i doy mi palabra jajaj"
Sandra -" yoohooooooooo amigo estoy esperando las fotos
soy bien impaclente verdad? ;p"
Sandra -" jajaja. si de acuerdo amigo! a si como esta foto (no se habla, no se oiyo, y menos se miro)" ![]()
Richy -" amiga solo q tengo un problema, no encuentro el cable para descargarlas, ando en eso ok, no i deseperes. jajaja"
Sandra - "Ok pues. prometo no bajar ninguna a FB en caso que Ali no le gusten.. jajajaj Ya la conosco! Esperare amor
"ra
3 Answers
There are a few spelling and punctuation errors. Chat/text speak isn't allowed on the forum unless the question directly involves its meaning. Translations are not supposed to be made until you try it first. The idea is to help you learn how to do it, not to allow us to practice.
Give it your best effort and ask us for help with the parts that you can't understand.
****Edited****, at least tell me what do you understand from the conversation and then I'm going to tell you what they are really talking about. ![]()
Rorrel, this is not a translation service as you seem to think, no please or thank you or anything.
Please repost this if you wish with your own attempt,.