Que pases lindo!
1
vote
what the mean of that? cuz I translate in translator but not find the mean 
5377 views
updated Jun 5, 2011
posted by Maya_Aglis
welcome to the forum, please remember that on this site correct spelling and capitalization are mandatory. - 00494d19, Jun 5, 2011
2 Answers
2
votes
Que la pases lindo. It's like "que la pases bien". It means, have a good time. Why lindo, which means pretty, eh, I don't know about the why, maybe it's idiomatic, like have a lovely time.
Gracias.
updated Jun 5, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
jeezle, if you are not happy with an answer on your own posts, send me a note;) - 00494d19, Jun 5, 2011
Gracias Heidita. - jeezzle, Jun 5, 2011
So, lindo here is an adverb? Why la? Just wondering about the lack of concordance. - 0074b507, Jun 5, 2011
0
votes
I've heard Que lindo/a quite often from South American friends. They were musicians so it was usually about a piece of music or a beautiful instrument or a good idea. It always had a positive resonance so Que la pases lindo does make sense.
updated Jun 5, 2011
posted by lagartijaverde
