Picture of the Day: Mouthful
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
This thread will be corrected by Jenny herself and checked by Heidita
.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
Siempre he querido ser recogepelotas en El Abierto de Francia. ¿Crees que tengo lo que hace falta?
I've always wanted to be a ball boy at the French Open. Do you think I have what it takes?
18 Answers
A dog asked: Why 3 balls??!
One for me, one for you, and one to hit the cat next door with! haha
Un perro le preguntó: ¿por qué 3 pelotas?
Una para mí, una para ti y otra para darle al gato de al lado con ella! jaja
Ahora estoy seguro de que el gato no va a robar mis juguetes
Now I am sure that the cat is not going to steal my toys.
''I'm trying out these new-style ''doggie dentures'' .(dentures for dogs)...what do you think of them?'' 
= ''Estoy probando estas nuevo-estilo ''dentadura para perros''...¿qué te piensas de (o sobre?) ellos?''
Corregid mi español, por favor
Ahora, pratica tu pronunciación de español. ¡Te digo que vas a sonar como un nativo!
Now, practice your Spanish pronunciation. I tell you that you'll sound like a native!
Buddy, I said, "go get the ball", not three balls.
Buddy, dije, "ve a buscar la pelota", no tres pelotas.
Muchas gracias por todas las correcciones.
¿Cómo me quedan estos nuevos implantes dentales?
How do these new dental implants look on me?
¡What a cute puppy! I'm glad that you are its owner, haha 
¡Qué atractivo es el perrito! Me alegro de que seas su dueña, jaja
Soy el mejor perro. La mayoría de los perros saben buscar una pelota, y las personas piensan que es maravilloso. ¿Yo? ¡Puedo buscar tres pelotas al mismo tiempo!
I am the best dog. Most dogs can fetch one ball, and people think it's great. Me? I can fetch three balls at the same time!
I wish my master would take up marbles, these tennis balls are so big.
Edit (gracias)
Ojalá mi dueño jugara a las canicas, estas pelotas de tenis son tan grandes.
Espero que mi dueño comience a jugar al mármoles, estas pelotas de tenis son tan grandes.
Tres veces un hechizo.
Three times a charm.
It's a good thing that I have the type of mouth that stretches depending upon what is needed for the job.
Es una buena cosa que tengo el tipo de boca que se estira dependiendo de lo que es necesario para el trabajo.
I am happy this dog has its mouth full as it looks very dangerous. At least now it will not be able to bark or bite anyone!
A mí me gusta que este perro anda con la boca llena porque parece ser muy peligroso. Por lo menos así no podrá ladrar o morder a alguien! 
Este perro es un buen cobrador. This dog is a good retriever.
I'm sorry. Three balls just isn't enough to get you on "The Letterman Show." Come back when you can do six.
Lo siento. Tres pelotas no bastan para que salgas en "The Letterman Show". Vuelve cuando puedes meterte seis pelotas en la boca.
"¡Mi propietario es un malabarista malo,pero afortunadamente tengo la habilidad de recobrar las pelotas!"
"My owner is a bad juggler,but fortunately I have good ball retrieval skills!"
