Cabe notar que .....

Question

Is this another way to say:

It is of note ...

or

It is of interest to note ....?

Answer 1

Cabe + infinitive is interesting, because it can translate to:
it is important to infinitive
it is possible to infinitive
it is fitting to infinitive

depending on context.

wow - that is interesting thanks Lorenzo :) - Kiwi-Girl, Jun 3, 2011

Answer 2

Cabe notar...

This is interesting.

Yes Kiwi, it is another way to say the same thing. Look at these:

It is of note = Es de notar

It is of interest to note = Es de interés notar

Note that = Note que

It is worth nothing that... = Vale la pena notar que...

Cabe notar = it is fitting to note

Gracias chileno :) - Kiwi-Girl, Jun 3, 2011

Answer 3

That phrase has different translations on some of the other online dictionaries.

One is "Note that..." The other is "It is worth noting that..."

Hope this helps

Thank you that makes sense :) Welcome to the forum! - Kiwi-Girl, Jun 3, 2011