¿Muy guache o mucho guache?
2
votes
My lovely nóvia just told me that I was mucho guache.
I suggested that shirley it should be muy guache.
She told me that one would say muy guache 'cuando se refiere a la actitud de ser guache', and mucho guache 'cuando es una persona'.
I remain unconvinced. Anyone care to settle this.
It doesn't matter if you don't know what guache means...
1642 views
updated Jun 2, 2011
posted by afowen
2 Answers
1
vote
My advice is to say, "yes, Dear. I'm sure you must be right." 
updated Jun 2, 2011
posted by Leatha
Je je. Guache is Muisca word meaning soldier/warrior. In Bogotañol it means rough/course/base/uncultured. I'm not saying yes to that :-) - afowen, Jun 2, 2011
1
vote
Well, I'm not sure what gauche is, but I hear mucho a lot when I think it should be muy, and it is always talking about a person. I hear mucho feo and mucho (palabrotas) a lot instead of muy, when referring to a person but I never considered the attitude thing, she may be onto something with that.
updated Jun 2, 2011
posted by jeezzle
