Can someone check my translation, please?

Question

I'm doing a project for my school on a friend of my father's. Is this OK?

Don Gonzalo de Aliago es alto, bien plantado, afable y con un ligero tartamudeo que parace añadirle estilo a su conversación. Tiene tres hijos, la cas más antigua del continente y un anillo que puede contar historias. Lo lleva en el dedo meñique de la mano izquierda a la usanza de las familias aristocráticas eropieas. Es circular, de or macizo y tiene grabado el escudo de su familia: en la parte superior izquierda hay una torre, en la derecha dos tigres empinados y asidos por las garras y debajo una carabela navegando los mares. Es la historia de un continente, de un país y de una una ciudad. Todo en un dedo.

Thanks for any suggestions.

Answer 1

Don Gonzalo de Aliago es alto, bien plantado, afable y con un ligero tartamudeo que parace añadirle estilo a su conversación. Tiene tres hijos, la casa más antigua del continente y un anillo que puede contar historias. Lo lleva en el dedo meñique de la mano izquierda a la usanza de las familias aristocráticas europeas. Es circular, de oro macizo y tiene grabado el escudo de su familia: en la parte superior izquierda hay una torre, en la derecha dos tigres empinados y asidos por las garras y debajo una carabela navegando los mares. Es la historia de un continente, de un país y de una una ciudad. Todo en un dedo.

Perfecto: 10.