La Palabra del Día: La Bolsa
La Bolsa bag; pouch; pocket; stock exchange
. Please correct your posts according to Cogumela's indications and suggestions
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
My Attempt:
Si encuentras una bolsa llena de dinero, deberías hacer una de dos cosas. O dar el dinero a la policía, o ..........¡gastar inmediamente todas las pruebas! – Solo estoy bromeando!! jejeje
If you find a bag of money, you should do one of two things. Either give the money to the police, or ..............immediately spend all the evidence!! - I'm just kidding! haha
26 Answers
Some bags are very weird!!
Algunas bolsas son muy raras!
The flight was bumpy due to many pockets of turbulent air.
El avión se movió mucho debido a muchas bolsas de aire turbulento.
Good news the market is rising!!
Confiarle un secreto a una persona indigna es como llevar una bolsa llena de semillas con un agujero en el fondo.
Confiding a secret to an unworthy person is like carrying grain in a bag with a hole
African Proverb quotes
It would be nicer if you put a pet in your bag when going shopping.
Estaría mejor que metieras una mascota en la bolsa cuando fueras de compras.
Mi primeroa lección de español estabauvo de un escrita en una bolsa de yeso.My first lesson in Spanish was from a bag of plaster.
Oh sí. Los gatos encantan sus bolsas.
Oh yes, cats love their bags.
"No me robes mi bolsa, ladrón!" grita la mujer. "Aqui tienes! En lugar de mi bolsa, ¡ que tengas este golpe !"
"Don't steal my purse, you thief!" shouts the woman. "Here you are! Instead of my purse, take this!"
¡Ayer, la bolsa norteamericana sufrió una caída muy profunda!
Yesterday the North American stock exchange suffered a deep loss!
Cuando ganas un pez en la feria, te lo entregan en una bolsa de plástico.
When you win a fish at the fair, they give it to you in a plastic bag.
This shopping bag was very popular in the Soviet Union. They used to call it "Avos'ka" (in Russian - "A??????").
Esta bolsa de la compra era muy popular en la Unión Soviética. La llamaban "Avos'ka" (en ruso - "A??????").
Me gusta la bolso rojo , y los zapatos rojos también. I like the red bag and the red shoes also.
Algunas mujeres pueden llevar aún una bolsa de arpillera y se ven bien con ella.
Some women can wear a burlap bag and look good in it.
Algo así como la Bolsa de New York situada en Nueva York, la Bolsa de Madrid es el centro financiero de la capital de España.
Something similar to the New York Stock Exchange located in New York, the Stock Exchange of Madrid is the financial center of the capital of Spain.
En estado nuestro digamos, que por una bolsa tan grande una caña de pescar es necesario
