Home
Q&A
I have a joke to translate. Please, take a look

I have a joke to translate. Please, take a look

2
votes

A man goes to the doctor and says, "Doctor, wherever I touch, it hurts." The doctor asks, "What do you mean?" The man says, "When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee - OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts." The doctor says, "I know what's wrong with you - you've broken your finger!"

Un hombre visita al doctor y le dice: No importa donde me toco, me duele. El doctor: ¿Qué quiere decir? El tio dice: Me toco el hombro, me duele de verdad. Me toco la rodilla, me duele también. Cuando toco el frente, me duele muchismo. El doctor: Se lo que pasa a Ud. – ha roto su dedo.

Esta bien? Creo que la traduccion puede ser mejor. Help me, thank you

1047 views
updated Jun 2, 2011
edited by 00494d19
posted by gem2006

2 Answers

1
vote

Very good attempt, welcome to the forumgrin

Un hombre visita al doctor y le dice: No importa dónde me toco, me duele. El doctor: ¿Qué quiere decir? El hombre dice: Me toco el hombro, me duele de verdad. Me toco la rodilla, me duele también. Cuando me toco la frente, me duele muchísimo El doctor: Sé lo que le pasa, se ha roto un dedo

updated Jun 2, 2011
posted by 00494d19
0
votes

Muchas gracias smile)))))))

updated Jun 2, 2011
posted by gem2006