Lona de plástico?
Hola, Spanish Dict! Les tengo una pregunta sobre "lona de plástico".
Acabo de leer en un periódico sobre un programa en México con el fin de mejorar las "casas de cartón" antes de las lluvias. Se utiliza "lona de plástico" donada para las paredes y los techos de las viviendas.
Comprendo el significado de "lona" y me imagino que "plástico" en este sentido quiere decir que tiene flexibilidad.
Mi pregunta es si es una clase específica de "lona" y si es un término común.
Gracias de antemano!
3 Answers
"Lona" is usually a canvas, but in this case it probably means "plastic tarp."
Julian is correct in his description, and to answer your question, it is quite common, at least in Mexico, to reffer to a plastic tarp as a lona de plastico.
En México una lona es un rectángulo de alguna tela o material. Son similares a la utilizada en una tienda de campaña. Por lo general de plástico o lienzo. Se utilizan para cubrir las pequeñas casas para proteger de la lluvia. Son muy común en áreas pobres.
