Home
Q&A
Can someone proofread this?

Can someone proofread this?

0
votes

Could anyone proofread this? I know it´s long, but this is important for my final grade. Please?

This is supposed to be written as a journal, so here are my first 3 entries:

  1. ¿Cuánto debe uno dar a otra gente? Con respecto a sus pensamientos, sentimientos, y emociones, la línea puede ser dibujado diferentemente dependiendo de la persona. Por ejemplo, una persona más reservada dibujaría la línea más pronto que una persona abierta lo haría. pero, ¿dónde debe ser puesto el línea? y ¿cuándo debe un hombre confiar en otro?

¿Cuánto de esta decisión debe venir de la experiencia anterior? Por ejemplo, si uno hace daño a otro el primer día que la confianza se ha dado, esto afectará su capacidad de ver la persona siguiente como confiable. O, el contrario puede pasar: uno puede tener una buena relación con otra y decide de confiar en todos los demás. Esta persona puede ser considerada ingenua - no consciente del dolor posible (y inevitable).

Uno necesita ser cuidado cuando haciendo relaciones con otros - discuta inteligentemente, pase tiempo con ellos, pero no hable de su corazón por mucho tiempo. Examine la lealtad de otros, y su confiabilidad, pero más de todo, examine con qué frecuencia chismorrean. Si están haciéndolo a otros, están haciéndolo a usted. Por tanto, ¿la moraleja de la historia?: Lleve sus cargas solo, porque es mejor sufrir en silencio que sufrir en compañía y ser herido más.

  1. ¿De cuales maneras puede el diablo imitar a Dios? Un lobo con piel de cordero. Los que dicen que saben la voluntad de Dios - ¿Quién les da la autoridad para decir tal cosa?

¿Puede el diablo realizar milagros parecidos a los milagros de dios para engañar a la gente? Yo creo que sí. No tiene poder sobre la vida y la muerte, pero él es poderoso y su ejército es fuerte. Es una guerra ahí fuera.

El diablo es el maestro de la máscara - sabe cuál llevar con cada persona diferente. Criaturas observadoras, él y sus demonios - pueden leer a cada cristiano como un libro.

Cuidado - será tentado en las áreas que usted ni siquiera sabe son puntos de tropiezo para usted.

Sí. Son tan buenos en lo que hacen.

  1. ¿Una disposición tímida implica un bajo nivel de confianza en sí mismo? El deseo de estar solo no siempre significa que uno tiene miedo de los demás. - Pero entonces ¿por qué él quiere quedarse solo? ¿No sería volver a su incomodidad original en un grupo grande? ¿O es un asunto de orgullo? Si se disfruta su propia compañía más de la compañía de todos los demás, ¿eso le hace narcisista? ¿Orgulloso? ¿O es una combinación? La incomodidad que desaparece cuando uno está solo - ¿es hereditario o medioambiental?

¿O es egoísmo? Es posible, pero el solitario que disfruta la soledad alimenta su egoísmo en la misma manera que la persona social alimenta el suyo - por eligiendo pasar tiempo con alguien o no. ¿Qué es egoísta y qué no es?

If anyone responds, I thank you in advance. Muchas gracias!

1566 views
updated May 30, 2011
posted by Compositora
Welcome to the forum! - pesta, May 29, 2011

2 Answers

2
votes

It is long, but I will try to do as much as I can. If I don't finish, I will pick it up again

.¿Cuanto debe dar uno a los demas? Con respecto a sus pensamientos, sentimientos, y emociones, el limite se puede marcar diferentemente, dependiendo de la persona. Por ejemplo, una persona más reservada marcaria su limite mucho antes que lo haría una persona abierta. ¿dónde se debe marcar el limite? y ¿cuándo debe un hombre confiar en otro? ¿Cuánto de esta decisión debe ser producto de la experiencia ? Por ejemplo, si uno le hace daño a otro el primer día que la confianza se le ha dado, esto afectará su capacidad de ver a la siguiente persona como confiable. O, lo contrario puede pasar: uno puede tener una buena relación con otra persona y decide de confiar en todos los demás. Esta persona puede ser considerada ingenua - no consciente del dolor posible (e inevitable). Uno necesita tener cuidado cuando forma relaciones con otros - discuta inteligentemente, comparta su tiempo con ellos, pero no hable de su corazón por mucho tiempo. Examine la lealtad y confiabilidad de los demas, pero sobre todo, examine con qué frecuencia chismorrean. Si se lo hacen a otros, se lo están haciéndo a usted también. Por lo tanto, ¿Cual es la moraleja de la historia?: Lleve sus cargas solo, porque es mejor sufrir en silencio que sufrir en compañía y ser herido más. ¿De que maneras puede el diablo imitar a Dios? Un lobo vestido de cordero. Los que dicen conocer la voluntad de Dios - ¿Quién les da la autoridad para decir tal cosa? ¿Puede el diablo realizar milagros parecidos a los de dios para engañar a la gente? Yo creo que sí. No tiene poder sobre la vida y la muerte, pero él es poderoso y su ejército es fuerte. Hay una guerra ahí fuera. El diablo es el maestro de las máscaras - sabe cuál llevar con cada persona. Criaturas observadoras, él y sus demonios - pueden leer a cada cristiano como un libro. Cuidado - será tentado en las áreas que ni siquiera sabe son puntos de tropiezo para usted. Sí. Así de buenos son en lo que hacen.

¿Una disposición tímida implica un bajo nivel de confianza en sí mismo? El deseo de estar solo no siempre significa que uno tiene miedo de los demás. - Pero entonces ¿por qué quiere estar solo? ¿No será para evitar volver a su incomodidad original de estar en un grupo grande? ¿O es un cuestión de orgullo? Si disfruta de su propia compañía más que la compañía de todos los demás, ¿le hace esto narcisista? ¿Orgulloso? ¿O es una combinación? La incomodidad que desaparece cuando uno está solo - ¿es hereditario o cuestión de entorno? ¿O es egoísmo? Es posible, pero el solitario que disfruta la soledad alimenta su egoísmo de la misma manera que la persona social alimenta el suyo - eligiendo pasar tiempo con alguien o no. ¿Qué es egoísta y qué no lo es?

Once I got started this was quite fun. I tried to stay to the original as much as possible, changing only what I thought would clarify meaning. There are still some thoughts that are unclear, but I didn't want to suppose what I don't know.

Good luck.

updated May 30, 2011
edited by Rey55
posted by Rey55
Marcar el limite= draw the line. ser producto de= comes from or is a result of - Rey55, May 29, 2011
Welcome to the forum! - pesta, May 29, 2011
0
votes

Thank you so very much!

I'm only in Spanish 3, so I'm sorry that it was so unclear. I really appreciate your help! grin

Just wondering: How hard was it to read and understand? I hope I didn't make you work too hard!

Thanks, again. grin

updated May 30, 2011
posted by Compositora
Please, don't read into things. I said a little unclear. This means I had to think about how best to translate it. Besides, translating scriptural writing is challenging, at best. Good job! - Rey55, May 30, 2011