What does awuanten ire a cenar mean?
1
vote
This is language from Mexican teenagers. Doesn't look like the Spanish I studied.
2798 views
updated May 27, 2011
posted by kelleykulina
Gu is often replaced with w in text speak. - webdunce, May 27, 2011
Welcome to the forum, :) - 00494d19, May 27, 2011
4 Answers
0
votes
Hello, kelley. You don't recognize this because it's horribly mispelled:
"aguanten, iré a cenar".
Does it make sense,now?
updated May 27, 2011
posted by Gekkosan
0
votes
Thanks everyone. That was awesome!!! 
updated May 27, 2011
posted by kelleykulina
0
votes
If you are asking it as a question depending who it's directed to more than one person it means Can you wait till we eat/or dine.
updated May 27, 2011
posted by rg777
0
votes
It means : "Wait, i'm going to have dinner" (Esperen/aguanten, iré a cenar)
As Gekkosan has said, it is horribly mispelled, so don't worry if you couldn't understand it.
updated May 27, 2011
posted by Vicente1
