How do I say "one more sleep"?
1
vote
When children are counting down the days to a special event, they may say "one more sleep!" What is the Spanish equivalent?
4990 views
updated Jan 26, 2017
edited by Destroyed99
posted by canperegriina
3 Answers
2
votes
Ehm, pues yo cuando era pequeño decía "ya falta un día menos". 
updated May 26, 2011
posted by fjfuentesh
1
vote
Doesn't exist in Spanish. Fifuentesh answered your question correctly.
updated May 26, 2011
posted by margaretcorwin
0
votes
As far as I know, it doesn't exist in English either, so I have no idea what it would be in Spanish.
updated Jan 26, 2017
posted by españ-YOLO
It does exist in English although it seems to be a recent trend to say " just five more sleeps before my holiday" or some other example! - margarita1943, Jan 26, 2017
I've seen the emergence of this phrase over the last year or so. - margarita1943, Jan 26, 2017
