Correct this translation if its wrong
0
votes
Bien pero mejor ahora que tengo vi tu bella cara o Bien pero mejor ahora que puedo ver tu bella cara.
828 views
updated May 25, 2011
posted by swtw1219
2 Answers
0
votes
I can´t tell you if your translation is correct or not because there is no corresponding phrase in another language, but of the two sentences, the second is written correctly. The word "puedo" could possibly be in subjunctive, "pueda" depending on context and the nuance you want to achieve.
updated May 25, 2011
posted by 005faa61
0
votes
Bien pero mejor ahora que tengo vi tu bella cara
tengo vi=looks like someone is trying to say "he visto" (I have seen)
updated May 25, 2011
posted by 0074b507
