Random words I need translated for my job

Question

Does anyone know how to say:
1) brush (as in tree brush)
2) curbside
3) every other week (cada dos semanas')
4) yard waste

Answer 1

You're right, waste is translated as "desperdicio" or "basura", so "yard waste" is actually "la basura del patio" or "basura de jardín"

Answer 2

Yes, yard waste would be like leaves, grass clippings, small twigs, weeds, pine cones, etc.

Curbside would be the area between the curb and the sidewalk. Maybe I could just say "por la cuneta" (along the curb) ?

I just wanted to say thanks to everyone for helping me out. You have no idea how much I appreciate it. Thanks!

Answer 3

every other week could also be " cada quincena" although this is closer to every fortnight.

and please explain what do you mean by curbside (by the sidewalk/curb') and yard waste (dry leaves, etc')

Answer 4

cada dos semanas sounds right...makes sense.

Answer 5

curb is cuneta

Answer 6

Hi pretty dog, that's not correct. gastar is like in "waste money, waste your time"

Answer 7

Can you explain curbside and yard waste? 3 is correct and brush: maleza

Answer 8

patio gastar i think is yard waste..if that helps

Answer 9

i think brush (as in tree brush) means "fronda"(wich is the part with leaves) or "copa del árbol". I'm not sure though.