''a veces se equivoca''
1
vote
is this ''at times we make mistakes''
2146 views
updated May 24, 2011
edited by DJ_Huero
posted by ruthonell
:) - FELIZ77, May 24, 2011
Edit: Adjusted for IE compatibility - DJ_Huero, May 24, 2011
4 Answers
2
votes
a veces se equivoca
Actually, it means "Sometimes, he/she makes mistakes".
updated May 24, 2011
posted by lazarus1907
Is equivocarse ALWAYS reflexive, or can this also mean "At times one makes mistakes". - Jeremias, May 24, 2011
1
vote
More or less.
At times one makes mistakes.
updated May 24, 2011
edited by Eddy
posted by Eddy
Not quite. It is not impersonal at all. - lazarus1907, May 24, 2011
0
votes
Is equivocarse ALWAYS reflexive, or can this also mean "At times one makes mistakes".
Equivocarse is not reflexive, but pronominal. Since there can be only one "se", and this is part of the verb, you cannot add another one to make the sentence impersonal (or passive), so you have to use a different approach:
At times one makes mistakes = A veces uno se equivoca / comete equivocaciones/errores...
updated May 24, 2011
posted by lazarus1907
0
votes
Is equivocarse ALWAYS reflexive, or can this also mean "At times one makes mistakes". Jeremias 31
.
That would be "a veces uno comete errores".
updated May 24, 2011
posted by 00e657d4
