Help To Translate Spanish Phrases To English
0
votes
I need to know what "Entiendes'" means as a question. Also, what "Que va!" means.
2270 views
updated Apr 23, 2008
posted by chris2
8 Answers
0
votes
How would you translate into English, "De seguro." ?
Chris
updated Apr 23, 2008
posted by chris2
0
votes
As a curiosity, I find it worthy to note that, among gay people in Spain, "¿Tú entiendes'" is also used as a euphemism for "Are you gay'". Of course is not the usual meaning.
updated Apr 23, 2008
posted by Trifasik
0
votes
thank you, amigo.
updated Apr 22, 2008
posted by chris2
0
votes
i appreciate the help, thanks.
updated Apr 22, 2008
posted by chris2
0
votes
thank you so much.
chris
updated Apr 22, 2008
posted by chris2
0
votes
Do you understand? means "entiendes? and no way means "que va"
updated Apr 22, 2008
posted by Idalmis
0
votes
¿Entiendes? = Are you clear'
updated Apr 22, 2008
posted by Uriel-Rodriguez
0
votes
"Do you understand'"
"Qué va" can be translated various ways, but means "come on!" in the sense of "you've got to be kidding!" "No way!" is another option.
updated Apr 22, 2008
posted by 00bacfba
