Picture of the Day: Totally intentional
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
¿Qué es blanco negro blanco negro blanco negro? Un panda cayéndose de un tobogán.
What's black white black white black white? A panda falling down a slide
.
22 Answers
Woah! I seem to have lost my head.
¡Woah! Parece que me ha perdido la cabeza.
Yeah, yeah, I meant to do that!
¡Sí, sí, lo hice a proposito!
Mi primer intento con el tobogán, no tuvo éxito. Probaré otra vez....
My first attempt with the slide was not successful. I will try again...
Tu mamá te dijo que no bajaras por el tobogán de cabeza.
Your mother told you not to go down the slide with your head first.
Si fuera un koala, pensaría que esto era un palo para abrazarme, pero no lo soy y esto no es un palo. 
If I were a koala I'd think that this was a stick to grasp but I'm not a koala and this is not a stick.
¡Este es el accidente más lindo que he visto!
This is the cutest "accident" I have ever seen! 
"Ouch! I got a splinter in my backside again."
"¡Ay! Me clavé una astilla en el trasero otra vez."
¡Qué lastima que no sea un gato! Ellos siempre caen de pie.
What a shame I'm not a cat! They always land on their feet.
Ahora a por mi próximo truco, sin cabeza y sin piernas.
Now for my next trick, without a head and without legs.
Ok, this is two days now that I am not able to comment, so thanks Heidi,Amor, and Cogu.
Esta audición no fue buena para el Circo del Sol. This audition was not good for Cirque de Soleil.
Where is my baby brother? I lost him on the way!
¿Dónde está mi hermanito? ¡Lo he perdido por el camino! 
We would like to help you, panda. Let's hope everything is going to be alright.
Queramos ayudarte, panda. ¡Esperemos que todo el mundo vaya a estar bien!
¡Mamáááááá!!!!!!! Teddy me empujó del tobogán.Mommmmyyyyyy, Teddy pushed me off the slide!
Those other cubs made it look so easy.
Los otros cachorros hizo parecer tan fácil.
Los otros cachorros hacían que pareciese tan fácil.
I am looking for my bamboo shoots because I am hungry.
Estoy buscando mis brotes de bambú porque tengo hambre.
Muchísimas gracias por todas las correcciones.
