Home
Q&A
I need help w/ sp - eng legal translation!

I need help w/ sp - eng legal translation!

0
votes

I'm having trouble with the following, if anyone would be so kind as to help me...thanks so much

1 sigase el tramite indicado

2 apoderado judicial de los demandantes ... para los fines del poder conferido

  1. lo previsto en el articulo... se decretan las siguientes pruebas

4 deseles el valor probatorio que conlleven a las documentales allegadas con la demanda

el juzgado procede a dictar el fallo que en derecho corresponde dentro del proceso de la referencia previas las siguientes precisiones: se procede a fallar el presente asi:
BAT CAT is online now Add to BAT CAT's Reputation Edit/Delete Message

2930 views
updated Apr 8, 2009
posted by bat-cat

3 Answers

0
votes

Bat, you need to try giving your own translations first. This is not a free translation service, but we'll be glad to try and help with any specific questions you may have.

updated Apr 8, 2009
posted by 00bacfba
0
votes

hola boy apoder berte asta ok porfavor afredis yano ledigas nada nianadie

updated Apr 8, 2009
posted by clayton-grayson
0
votes

thank you

updated Apr 18, 2008
posted by bat-cat