"perdon yo nunca te conoci"
1
vote
Is this the same as saying.... I am sorry I met you ?
1466 views
updated May 23, 2011
posted by mollydolly
2 Answers
1
vote
I would say
Me arrepiento haberte conocido.
Could
Siento haberte conocido work? I don't know, because you're not really sorry as in you feel sorry, but more like regret, so it may work, and I don't know because I am not native.
FYI Perdón yo nunca te conocí = Excuse me, I've never met you.
updated May 23, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
0
votes
I believe the right translation is (Lo siento yo te he conocido)
updated May 23, 2011
posted by muhammadhossam
