What did Professor Dumbledore Say?

Question

There's a scene with "Every Flavor Bean", like jelly beans, but I couldn't understand the Spanish dialogue, only the English.

Dumbledore:

I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one, and since then I'm afraid I've lost my liking for them. But, I think I could be safe with a nice toffee.

[eats it] Dumbledore:

Mm, alas, earwax.

Answer 1

No tengo un DVD con audio español, pero tengo el libro (HP y la piedra filosofal). En pagina 247 dice el profesor:

-Ah, las grageas de todos los sabores. En mi juventud tuve la mala suerte de encontrar una con gusto a vómito y, desde entonces, me temo que dejaron de gustarme. Pero creo que no tendré problema con esta bonita gragea, ¿no te parece?

• ¡Ay de mí! ¡Cera del oído!

¡Gracias! - Sabor, May 23, 2011

Answer 2

Mm, alas, earwax.

This is not Spanish but English.

alas is used as an exclamation to express sorrow, grief, pity, concern, or apprehension of evil.

earwax

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio - Gocika, May 23, 2011

Of course, I wanted to know what he said in Spanish :) - Sabor, May 23, 2011