renada - puede querer decir la nada, pero más enfáticamente?
0
votes
como por ejemplo, aqui estamos en la renada.
1470 views
updated May 22, 2011
posted by silviab
2 Answers
0
votes
That's a regional use I have heard in Mexico - but it's not by any means standard Spanish. And essentially it plays on the prefix "re" to just means that something is repeated, twice as much. Re-elegir, reelect, elect again. Renacer - be born again. Revaluar - revalue, reasses.
So, remalo: very bad. Rebueno: very good indeed. En la renada: truly in the middle of the most absolute nowhere.
updated May 22, 2011
posted by Gekkosan
0
votes
Maybe, like "en el limbo".
updated May 22, 2011
posted by 00a4c226
