Home
Q&A
Can someone check my translation? srry its spanish now

Can someone check my translation? srry its spanish now

0
votes

i translated it but i need a 2nd opinion.. thanx in advance

Hola, mi nombre James Jones y hoy se le enseña a los bolos. Antes de recipiente que necesita a un par dezapatos de bowling. Sólo tienes que ir hasta larecepción y pedir un par. Ahora necesita una bola de boliche. Hay dosmaneras que usted puede elegir una bola deboliche. Usted puede recoger una pelota que se sienta cómodo o tomar el peso y dividirlo por 10.El número se obtiene es el tamaño de la bola quedebe utilizar. Ahora está listo para rodar. Lleve a su bola de boliche y subir a la pista de bolos. Usted no quiereir solo hacer esto. (Sólo camina en pista de bolosy lanza la bola) Usted quiere encontrar su lugar enel carril. Hay siete flechas en el carril y siete puntoscorrespondientes con el carril. Para jugadorescasuales que desea iniciar cualquiera de las flechas de la izquierda de la flecha medio o un punto a la derecha de la flecha central. Cualquiera que sea la mano que utiliza para recipiente con, usted comienza en el lado opuesto. Soy un diestrojugador de bolos, así que comienzo a la izquierda. Próxima vez que tenga su enfoque. Tendrá quesea de tres, cuatro, cinco pasos enfoque. La mayoría de la gente utiliza un enfoque de cuatro pasos, pero sólo toma su tiempo y lanzar la pelota.Si usted toma más de cinco pasos o etapas de menos de tres está bien. Sólo por favor no hagas esto. La última parte es realmente lanzar la pelota.Haciendo todos estos pasos en orden sólo debetomar dos minutos. Lo más probable es que ustedestá usando una pelota de casa para hacer esto.Copa de la pelota en la mano como tal, comienzansu oscilación hacia atrás y soltar la pelota. Ahora podrá mira las flechas o puntos al boliche para que la pelota va a donde usted lo desee. O ustedpuede ver algunos de los alfileres, pero en cualquier caso, no desea mover la cabeza hasta que suelte la pelota para que su disparo se mantiene exacta. No hagas esto. O esto. Bowlcomo esta. Si usted tiene una bola no casa quelas curvas se debe plato como éste. Soy James Jones y ahora ya sabes cómo jugar a los bolos.

1121 views
updated May 22, 2011
edited by mr300
posted by mr300
Can you please provide the English version? Some things are not easy to understand... - LoaEtayo, May 22, 2011

1 Answer

0
votes

We need the English text in order to help you. Welcome, by the way!

updated May 22, 2011
posted by 002067fe