Pre-employment Background Screening.
I've hit a brick wall with this one. How would you say “Pre-employment Background Screening” in Spanish?
Pre-employment Background Screening is the process of determining the suitability of a candidate for employment. This usually involves criminal record checks, credit profile checks, qualification verification, and perhaps even identity verification.
“Pre-employment Background Screening” es el proceso determinante si un candidato para empleo es adecuado. Normalmente significa unas checas del registro de criminal, retrato de crédito, verificación de título, y tal vez hasta verificación de identidad.
Favor de corregir mi español. Probablemente hay muchísimos errores.
1 Answer
“Pre-employment Background Screening”
"Evaluación de antecedentes previa a la contratación"
... es el proceso para determinar si un candidato para un/el empleo es adecuado. Normalmente significa revisar el registro criminal, retrato de crédito, verificación de título y tal vez hasta verificación de identidad
.
