Someone's bag

Question

Is there anything like this ''Someone's bag '' in spanish or is there another way to express this ?

Answer 1

I think he means the slang usage:

I don't like to cook. = Cooking is not my bag.

No me gusta cocinar. = Cocinar no es lo mío.

Hmmm....yeah, could be, good thinking. - --Mariana--, May 22, 2011

Answer 2

Hi and welcome to the forum.

You mean when someone makes a mistake and says "Your bag?"

All I can think of is "Tienes la culpa."

Mariana, I think the English slang you're referring to is "my bad" or "your bad." (Not "bag.) - babs_irish, May 22, 2011

Answer 3

También he encontrado la frase "Algo no es santo de mi devoción" pero no sé si es correcta.

Answer 4

Talega might be a good word for that, especially the 6th definition.