Home
Q&A
Picture of the Day: Earmuffs

Picture of the Day: Earmuffs

16
votes

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

. These threads are kindly moderated by Cogumela smile. Please correct your posts according to Cogumela's indications and suggestions smile.

Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.


.

My example:

.

Ya nunca pierdo las gafas ahora que las tengo sujetas al bigote.

I never lose my glasses now I have my moustache attached to them.

alt text

4105 views
updated Dec 23, 2011
edited by --Jen--
posted by --Jen--
Oh, my! Muy interesante! - bandit51jd, May 22, 2011
sujetas, vaya foto, jeje - 00494d19, May 22, 2011
Gracias, Heidi :) - --Jen--, May 22, 2011

24 Answers

14
votes

¿Es ese un bigote en la cara o estás alegre a verme?

Is that a mustache on your face or are you glad to see me?

updated May 24, 2011
edited by sanlee
posted by sanlee
¿Quiene diche ese es bueno ? - ray76, May 22, 2011
Another nice idea :) - Fidalgo, May 22, 2011
Well ,I think it is brilliant ! - ray76, May 22, 2011
Thanks, Ray. I think "ese" is correct. - sanlee, May 22, 2011
Thanks, Fidalgo! - sanlee, May 22, 2011
Genius! - --Jen--, May 22, 2011
Thank you, Jen! - sanlee, May 24, 2011
Thank you everyone! - sanlee, May 24, 2011
8
votes

I decided to grow long sideburns in order to block out my wife's voice. Now I am smiling all the time!

He decidido dejarme las patillas largas para tapar la voz de mi esposa. ¡Ahora sonrio todo el tiempo!

updated May 24, 2011
posted by --Mariana--
Hee hee, it reminds me of the end of "Revolutionary Road" where the poor old man just turns down his hearing aid and smiles and nods at his wife. - rabbitwho, May 22, 2011
lol - --Jen--, May 22, 2011
8
votes

Todos nosotros estamos triste ver como parece Willy Wonka en su vejez.

We are all sad to see how Willy Wonka looks in his old age.

updated May 22, 2011
posted by dc-alien-z
Good one Dave :) - EL_MAG0, May 22, 2011
8
votes

That's what you call a hair raising event.

Eso es lo que se llama un evento espeluznante.

updated May 22, 2011
posted by Kiwi-Girl
7
votes

¿Te gusta este sombrero?

Do you like this hat?

Muchísimas gracias por todas las correcciones. smile

updated May 23, 2011
posted by EL_MAG0
Hi, A & P ! - sanlee, May 22, 2011
Hola amiga :) - EL_MAG0, May 22, 2011
Nice :) - Fidalgo, May 23, 2011
Thought I would try a new hat jeje Everything else is business as usual :) - EL_MAG0, May 23, 2011
7
votes

No tengo ningún idea porque todos los personas que conozco quieren hacer mi foto.

I have no idea why everyone I meet wants to take my photo.

updated May 22, 2011
posted by rabbitwho
6
votes

"You need to rub Minoxidil on your head, not your face."

"Usted necesidad de frotar Minoxidil en la cabeza, no su cara."

updated May 22, 2011
posted by 0043ad50
Oh jeez Marshall, now you tell me!!! - Yeser007, May 22, 2011
Sorry Yeser, I must have been drunk that day. - 0043ad50, May 22, 2011
5
votes

¿Ves la peluda letra H de Hola en la cara?

Can you see the hairy letter H of Hello all over my face ?

updated May 22, 2011
edited by Ingeteacher
posted by Ingeteacher
He does look friendly. :) - dc-alien-z, May 22, 2011
Yes, you are right, David, he doesn't look moody - Ingeteacher, May 22, 2011
4
votes

This looks great, but when I scratch it, it takes me an hour to fix it again.

Esto se ve muy bien, pero cuando me lo rasco, me tomo una hora para arreglarlo de nuevo.

updated May 24, 2011
posted by pesta
Nice idea :) - Fidalgo, May 22, 2011
4
votes

¿Hay un modelo para los calvos? Necesito pelo para la coronilla!

Do you have a model for bald people? I need hair for the top of my head!

updated May 23, 2011
posted by 002262dd
:) - migelis, May 22, 2011
4
votes

Las gafas mantienen mís patillas mientras como o bebo.

The glasses hold my sideburns while I eat or drink.

updated May 22, 2011
posted by Yeser007
jeje - 001a2987, May 22, 2011
genial, Gary :) - --Jen--, May 22, 2011
4
votes

Todo está en tales proporciones perfectas; los anteojos, el bigote, las patillas, y los dientes!

Everything is in such perfect proportions; glasses, mustache, sideburns, and teeth!

updated May 22, 2011
posted by bandit51jd
3
votes

¿Dónde está la cera de moustache?
Where is my mustache wax?

updated May 24, 2011
posted by Jason7R
3
votes

Esta manera, mi comida no queda en mi barba cuando como.


This way, my food doesn't get in my beard when I eat.

(I know my Spanish is wrong...)

downer

updated May 23, 2011
posted by amykay
3
votes

¡Díos mio! ¿Ves el hombre en ese bigote?

My god! Do you see the man on that mustache

updated May 23, 2011
posted by dewclaw