Can you directly translate this line?
0
votes
"Ella me mira yo la miro suspiros sentidos"
This is a line from a song that i'm translating and I can't seem to nail the meaning of this line. Ayudame por favor!
Gracias!
1634 views
updated May 21, 2011
posted by rparent62
2 Answers
1
vote
She looks at me. I look at her. Deep (or heartfelt) sighs.
updated May 21, 2011
posted by lorenzo9
Word for word what I was thinking. - KevinB, May 21, 2011
So like, She looks at me. I look at her. and we sigh? Can it translate like that? - rparent62, May 21, 2011
Yes. - lorenzo9, May 21, 2011
Thank You! That was one of the last lines I needed! Muchas Gracias! - rparent62, May 21, 2011
0
votes
She looks me I look her I sigh senses
updated May 21, 2011
posted by Godot
Thank you, but i'm looking for something more than a machine translation. - rparent62, May 21, 2011
Yes, I'm sorry, my translations are very bad, I don't know much English and my translations are similar to machines translatios :( - Godot, May 21, 2011
