Check my translation, please.

Question

Hi everyone.

Could you, please, check if my translation from English to Spanish is correct.

The text no 1

"I do travel as much as a can. I pick up jobs on the way. The job are usually in hotels, coz they provide accommodation."

My translation

"Viajo tanto como puedo. Recogo trabajos cuando viajo. Los, en generas, son en hoteles, porque los proven alojamiento."

The text no 2

"I graduated from university (logistics), but I've never worked in this subject. I can work also as a teacher or a accountant."

My translation

"Me gradué de la universidad (logística), pero nunca no he trabajado en mi profesion. Puedo también trabajar como un maestro o un contador."

Gracias por su ayuda

Kris

Answer 1

La frase 1: Viajo tanto como puedo. Acepto trabajos cuando viajo. Los trabajos, en general, son en hoteles, porque proveen alojamiento

La frase 2: Me gradué en la universidad (en logística), pero nunca he trabajado en esta profesión. También puedo trabajar como maestro o contador

Answer 2

Se puede agregar:

Me gradué en la universidad (con la carrera / un título de logístia)....

(with a degree in logistics)