What does Drifuta means
1
vote
,un besito y drifuta ...
A women is writing this to me .What does it means?
1382 views
updated Apr 10, 2012
posted by rekrej
Thanks a lot - rekrej, May 21, 2011
Hi and welcome to the forum! - sanlee, May 21, 2011
2 Answers
1
vote
She means "disfruta" "enjoy".
updated Apr 10, 2012
posted by 00a4c226
0
votes
Yes, the above answer is correct. In many Spanish countries, especially those who speak Caribbean Dialect (Panama, coastal Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Cuba, Dominican Republic) speakers aspirate the s, so disfruta actually is pronounced with the English h where the s goes. And in some of these countries like Rep. Dom. it is totally ignored. Also this occurs when an s is at the end of a word.
updated May 21, 2011
posted by margaretcorwin
