Tattoo...still looking

Question

thanks for the last post... i have a slight variation on my last request.

I'm still looking for my Tattoo text and want to make sure the text is perfect...for obvious reasons!

Believe in yourself and follow your dreams - does this translate as 'creer en ti mismo y seguir tus sueños'

muchas gracias!

Answer 1

'creer en ti mismo y seguir tus sueños'

Those are abstract descriptions of actions, like "to believe in yourself" and "to follow your dreams", not suggestions or commands, which is probably what you are after. You better clarify what you want to say before you "brand" yourself.

They sound as incomplete as "To believe in yourself..."

many thanks for your reply... I think i need to do some more work before the branding! - becs_3star, May 20, 2011

Answer 2

cree en ti mismo y sigue tus sueños

That would be familiar. But it's quite long. (Formal would be even longer.) Are you convinced you want to sport such a lengthy message on some part of your body?

I probably shouldn't comment. I have a bit of a bias.

Answer 3

Cree en ti mismo y sigue tus sueños

Pero te recomiendo este:

¡ Ay Caramba !!!