How do you explain to a client that they have threaded messaging in spanish?

Question

How do you explain to a client that they have threaded messaging in spanish?

I work at boost mobile and I want to explain to potential clients that one of our phones has updated threaded messaging on a cell phone. - Rosalia123, May 20, 2011

Answer 1

If you actually mean messaging, I was able to find "mensajes anidados" (nested messages) in the Internet, too.

Answer 2

If so, a google search makes it seem like "comentarios anidados" (literally: nested comments) might work.

Here is a site offering a theme of some-such that has comentarios anidados.

Answer 3

Do you mean you've made them a website with threaded comments? (Comments in which it is easy to tell to which previous comment you are replying...as your comment usually indents under the comment to which you replied)

Answer 4

Hello Rosalia, welcome to the Forum.

I believe you need to be a lot more explicit about what exactly you need to know. Your request is very general, and so an answer could be as vague as: Tell them the same things you'd say in English, using Spanish.