La Palabra del Día : el mes
el mes (noun) month; monthly salary
.
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
. Please correct your posts according to Cogumela's indications and suggestions
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
Estaré en mi país en tres meses!
I'll be in my country in 3 months!!
23 Answers
Un político necesita la capacidad de predecir lo que va a ocurrir mañana, la semana que viene, el mes que viene, y el año que viene. Y tener la capacidad de explicar después por qué no ocurrió.
A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen.
Winston Churchill
Por fin, el proximo mes va a llegar el verano en el 21 de junio.
Finally, next month summer is going to arrive on June 21.
Está embarazada de nueve meses.
She is 9 months pregnant.
Hace un mes descubrí este sitio, y desde entonces me he pasado casi todas las noches aquí.
A month ago I discovered this site, and since then I have spent almost every night here.
The months go by faster and faster as I get older.
Los meses pasan más y más rápido con edad.
Falta menos de un mes para el final del año escolar, pero a mi hija le parece mucho tiempo.
There is less than a month until the end of the school year, but my daughter thinks it's a long time.
Cuando llega el primer mes del año, les deseamos a todos un muy feliz año nuevo.
When the first month of the year comes, we wish everyone a very happy new year.
El mes que viene voy a Irlanda para hacer una visita a mi familia, espero que no haga mal tiempo.
Next month I'm going to Ireland to visit my family, I hope the weather isn't too bad.
Cada mes tiene treinta o treintaiún días, con excepción del pobre febrero que solo tiene veintiocho, y un día adicional cada cuatro años.
Each month has thirty or thirty-one days, with the exception of poor February that has only twenty-eight, and one additional day every four years.
We are going to take a flight next month, but we don’t like airport security procedures.
Vamos a tomar un vuelo el mes que viene, pero no nos gustan los procedimientos de seguridad del aeropuerto.
In three months I hope to be in Florida. En tres meses espero estar en Florida.
If each month had 28 days, there would be 13 months in a year.
Si cada mes tuviera veintiocho días, habría trece meses en el año.
Incluso un pequeño projecto federal puede llevar treinta y seis meses para terminar.
Even a small federal project can take thirty-six months to complete.
El mes es mayo, pero no los confundes con mayonnaise. 
The month is May, but confuse it with mayonnaise. 
Cada mes del año tiene un propósito especifico. Él de mayo es, Las Mascotas."
