Outdrink, Outdance, Outswim

0
votes

I need the following words translated into Spanish: Outdrink (like "I can drink more than you"), Outdance (like "I can dance better than you.") and Outswim (like "I can swim better than you.")
All of these "phrases in the fewest number (preferably 1 or 2 at most) of words in Spanish.
Thanks for your help.

4166 views
updated ENE 16, 2008
posted by Cory

5 Answers

0
votes

I would use the word "ganar" with all the given expressions:

te gano bailando

te gano bebiendo (in America tomando is possible)

te gano nadando

updated ENE 16, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Yes, motley, that's correct, but not in Spain.

In Spain you would have to say: Bebo más que tú.

updated ENE 16, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Could you say?
puedo tomar más que tú

updated ENE 16, 2008
posted by motley
0
votes

there are no words in spanish to say Outdrink, I can say "tomar más" e.g "Yo tomo más que tú" but this means "I drink more than you". The same applies to the other words. I'm sorry I can't be much of a help.

updated ENE 16, 2008
posted by Jorge
0
votes

Reminds me of a song "no you can't, no you can't, no you can't".

updated ENE 16, 2008
posted by motley