que dice la palabra "queriendote"
2
votes
it must mean loving you, o no?
2600 views
updated May 21, 2011
posted by Marsviking
2 Answers
2
votes
yes it is. You are right! 
updated May 19, 2011
posted by Tudela
i see no reason why the form can't be querendo and not queriendo--time for spanish to make a huge revision of itself' in the Netherlands they revise and simplify the language every 20 years or so, eg the "y" now replaces the "ij" tho it has the same sou - Marsviking, May 18, 2011
cause "querer" is just another iregular verb. It's like the present simple of the verb: "Yo quiero" (I want) it should be "Yo quero" but it isn't - Tudela, May 19, 2011
0
votes
Not really, I guess it could kind of depend on the context and affection intended with it's use. But to me (and I believe most people) "queriendote" means "wanting you". It comes from the root verb "querer" which means "to want".
If you want them to know for sure, say "amandote".
updated May 19, 2011
edited by DJ_Huero
posted by DJ_Huero
hola, en Mejico "querer" means to love, pero entre dos amantes - Marsviking, May 18, 2011
when you add you to the equation of course it wlll mean love (in the sense of eros love, that is) - Marsviking, May 18, 2011
Ehhh... still circumstancial... estoy chequeando una hyna bien sexi en la disco y la digo, "te quiero mami", no estoy diciendo "I love you mami". Lol... pero ya tú sabes de esto, ¿verdad? ;-) - DJ_Huero, May 19, 2011
