Home
Q&A
English Word of The Day: Rude

English Word of The Day: Rude

8
votes

Pongan su respuesta en inglés y en español y voten la que les haya gustado más. La frase más votada será aceptada.

Estos hilos son moderados por TomBurgos smile Please correct your posts according to TomBurgos indications and suggestions!

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

Rude

Rude=grosero(a)

"I don't understand why some people are rude."

"No entiendo por qué algunas personas son groseras."

alt text

9615 views
updated Jun 5, 2011
edited by 0043ad50
posted by 0043ad50
"No entiendo por qué algunas personas son groseras." - 002067fe, May 18, 2011

18 Answers

1
vote

Eating with your mouth full, now that is just rude!

Comer con la boca llena, eso sí que es grosero!

alt text

updated May 18, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
"...llena, eso sí que es grosero." - 002067fe, May 18, 2011
Gracias Tomás :) - Kiwi-Girl, May 18, 2011
Omg - 0043ad50, May 18, 2011
ja ja - I reckon! - Kiwi-Girl, May 18, 2011
1
vote

Sometimes, people mistake my honesty for being rude.

A veces, personas mal interpretan mi honestidad para siendo grosero las personas confunden mi honestidad con ser grosero.

updated May 18, 2011
edited by DJ_Huero
posted by DJ_Huero
"A veces, las personas confunden mi honestidad con ser grosero." - 002067fe, May 18, 2011
Don't forget the"las". - 002067fe, May 18, 2011
I didn't... it seems the space wasn't enough and it looked to be part of the edit lol... - DJ_Huero, May 18, 2011
1
vote

Un despertar ....sin piedad confuseda la de tres, dos.......

alt text

updated May 18, 2011
posted by 00494d19
Pobrecito... :-( - 002067fe, May 18, 2011
Time to wake up. Ha - 0043ad50, May 18, 2011
very cute! - Gillygaloo, May 18, 2011