A dónde o adónde?

Question

I have always learned that it was "adónde" to mean "to where", but I just did Lesson 1.7 and Paralee is teaching "a dónde".

¿A dónde vas para nadar?

-or

¿Adónde vas para nadar?

You see? A master arrived! - 00a4c226, May 17, 2011

I saw. :) - Tosh, May 17, 2011

Thank you for your help! - 00a4c226, May 17, 2011

Good luck with the flashcards! See you :) - 00a4c226, May 17, 2011

I'll need it! See you... ;) - Tosh, May 17, 2011

Answer 1

Both "adónde" and "a dónde" are correct when there is motion. The choice is just a matter of preference, although "a dónde" can be seen more often when the texts are not formal.

Answer 2

The RAE uses both variants when a place or destination is mentioned in a statement.

In a question requiring the preposition "a", only "¿Adónde?" is used.

donde.

(Del lat. de unde).

1. adv. relat. l. En que, en el que, etc. La calle donde nací.

2. adv. relat. l. Que, el que, lo que, etc. La tierra por donde pisa. Las figuras pueden superponerse, de donde se deduce su igualdad.

3. adv. relat. l. En el sitio donde, en el lugar donde, etc. Donde no hay harina todo es mohína.

4. adv. relat. l. El sitio donde, el lugar donde, etc. Va a donde le llevan. Desde donde estaban no se veía nada.

5. adv. relat. l. adonde. En el lugar donde voy os seré más provechoso.

6. adv. relat. l. ant. de dónde. Se acogió a las tinajas donde había sacado su agradable lágrima.

7. adv. interrog. l. En qué lugar.

ORTOGR. Escr. con acento. ¿Dónde estamos?

1. adv. interrog. l. Qué lugar.

ORTOGR. Escr. con acento. Preguntó desde dónde podía disparar. No sabía hacia dónde le llevaban.

1. adv. interrog. l. adónde (? a qué lugar).

ORTOGR. Escr. con acento. ¿Dónde vas?

1. prep. En casa de, en el sitio de. Estuve donde Antonio. El banco está donde la fuente.

adonde.

(De donde).

1. adv. relat. l. Como los pronombres relativos, se construye a veces con antecedente. El lugar adonde vamos.

2. adv. interrog. A qué lugar.

ORTOGR. Escr. con acento. ¿Adónde vas?

1. adv. interrog. donde (? en qué lugar).

2. adv. interrog. donde (? qué lugar).

¶ ORTOGR. Escr. con acento.

1. prep. A casa de, junto a.

de adónde.

1. loc. adv. Arg., Bol., Hond., Nic. y Ur. U. para indicar la imposibilidad de que se haga o se logre algo. Pero de adónde alcanzarlo. Dicen que aumentarán los sueldos, ¡de adónde!

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Answer 3

¿A dónde crees que vas con eso? I'm not an expert, but I prefer to separate it and say a-dónde. By the way, ¿por qué? is the question and porque is the answer.

Answer 4

So... are the videos incorrect? Anyone?

Answer 5

So, if I want to ask, "Where is my hat" it is "¿Dónde está mi sombrero?".

But if I want to ask, "Where do you go to swim?" it would be "¿Adónde vas para nadar?".

Then why is Lesson 1.7 teaching "¿A dónde vas para nadar?"?

Answer 6

I knew about the ¿por qué? (why) and the porque (because), pero gracias.

I've seen adónde many times... I wonder if it is just a matter of preference?

Let's call "The Masters"...I changed the status to listed, I hope it works. Thank you! - 00a4c226, May 17, 2011

No hay de qué! - Tosh, May 17, 2011