Home
Q&A
Purpose of the pre-sentence punctuation?

Purpose of the pre-sentence punctuation?

1
vote

Why in Spanish are there upside-down punctuation marks at the beginnings of sentences?

2576 views
updated May 17, 2011
posted by vesuvious

4 Answers

2
votes

The question you should ask yourself is "Why in English are there no upside-down punctuation marks at the beginnings of sentences?"

updated May 17, 2011
posted by 005faa61
lol :) - Kiwi-Girl, May 16, 2011
at the beginning of sentences - only sentences needs to be plural :) - Kiwi-Girl, May 17, 2011
1
vote

In English, questions usually start with question words (interrogatives) - Why, When, Where, Who etc but that's not always the way in Spanish. In Spanish a statement can be made into a question simply by adding the question marks around it.

Va a la tienda. You are going to the shop.

¿Va a la tienda? Are you going to the shop.

When you are reading outloud, to make sure that you speak with a questioning tone to let the listener know that you are asking a question rather than making a statement you get a helpful little upside down question mark right at the beginning smile Nifty aye! And if you are just reading to yourself or writing something down for someone else it's the same principal.
alt text

http://prayerfulhomeworkers.com/images/question_mark_3d and upside down.PNG

updated May 16, 2011
edited by pesta
posted by Kiwi-Girl
I fixed your image. Fun, huh? :) - pesta, May 16, 2011
lol thanx I thought I'd fixed it too with tinyurl, ja ja oh well either way, all good - Kiwi-Girl, May 16, 2011
Oops. I fixed it on impulse without noticing how recent the post was. I should have let you try first... :) - pesta, May 16, 2011
This inverted ? mark reminded me of the creature from "The Abyss".... :) - cristalino, May 16, 2011
lol - thanx guys, feel free Pesta, I take all the help I can get lol - Kiwi-Girl, May 16, 2011
1
vote

I like it because it lets you know what you are getting into before the sentence starts. If it is a long question, you know you will be asking in the form of a question from the start instead of having to all of the sudden intonate your voice to form the question. The same goes for exclamation: I automatically know if I need to be excited or start yelling before the sentence even starts.

updated May 16, 2011
posted by Beatrice-Codder
0
votes

The punctuation marks are used to signify the beginning of the question or exlamation for clarity.

In written English, questions like 'You like cookies, right?' and 'When I leave (the house), should I turn off the lights?' can be a little unclear as to what the question is and where it starts. In written Spanish, the beginning punctuation makes it very clear.

The sentences above would be: 'Te gustan las galletas, ¿no?' y 'Cuando salgo de casa, ¿debo apagar las luces?'

Hope this helps! grin

updated May 16, 2011
posted by Compositora
So is English "dumber" than Spanish, in a manner of speaking? :) - cristalino, May 16, 2011
Welcome to the forum! - pesta, May 16, 2011
Haha, I´m not sure. But I wish we did something similar in English. As Beatrice-Cod pointed out, it´s much easier to know how to add expression to a written text if you know what type of sentence it will be from the start. - Compositora, May 16, 2011
And, thanks, pesta! :-) - Compositora, May 16, 2011
"Cuando salga de casa..." - 002067fe, May 16, 2011
Iblame Webster for everything that's wrong in the English language. It helps me sleep at night. - salsero69, May 16, 2011