Podeis ayudarme?
This is my essay for Spanish V. I was wondering if anyone could help me edit it as I definitely do not trust Google Translate. Thank you (: So in the end I edited it myself which is quite alright haha. I know that when people clicked on this question and saw how long it was they basically clicked the back button and went on with their lives! It's what I would've done!
En el tiempo de las mariposas En el tiempo de las mariposas, la película basada en el libro de Julia Álvarez, es un cuento único que sigue las vidas de la familia Mirabal en la República Dominicana. Durante este tiempo el país es gobernado por el dictador Rafael Trujillo quien ha gobernado por varios años. La película centra en los esfuerzos de las hermanas Mirabal para derrocar a Trujillo y su gobierno. La película empiece con la protagonista, Minerva Mirabal, y su familia quienes viven en una granja en El Cibao. Ella espera ejercer la jurisprudencia y convence a su padre enviarla y dos de sus hermanas para asistir al colegio para cinco años. Al comienzo de su educación ella conoce al Jefe, Trujillo, cuando él viene para una visita para que mirar una obra de la escuela. Varios años después las tres hermanas regresan a la granja y a casa un primo y su amigo de la universidad, Virgilio, visitan a la familia. Rápidamente, Minerva se enamoró de Lio y él la apodó “Mariposa”. Él es un miembro de la resistencia contra el gobierno de Trujillo y por eso Lio no puede quedarse en el país, pero le promete que escribirá y siempre la amará. Luego la familia Mirabal es invitada a una fiesta formal al palacio del Presidente. Cuando allí Minerva baile con Trujillo y lo pregunta si él puede permitirla estudiar a la universidad de jurisprudencia, pero él rechaza su solicitud. El Jefe trata acariciarla, pero Minerva lo golpea. Su familia rápidamente sale la fiesta. Esa noche la familia Mirabal decide que tiene que apologizar a Trujillo para que evitar problemas para la familia, pero la próxima mañana la policía llega para tomar el padre a la cárcel. Minerva va al palacio de Trujillo para mendigar para la liberación de su padre; ellos apostan la liberación de su padre y su asistencia a la universidad de jurisprudencia en un rollo de los dados. Minerva gana y Trujillo le da al padre a la familia, pero el padre pronto muere a causa de la tortura en la cárcel. Próximo, ella sale su casa para la universidad, pero allí ella aprende del homicidio de Lio por el gobierno. Enojada, Minerva y dos de sus hermanas se unen la resistencia para que pelear contra el Jefe. En la resistencia ella hace amistad con Manolo, otro estudiante de jurisprudencia, y los dos luego se casan. Minerva y Manolo asisten a su graduación donde el Jefe distribuye los diplomas. Trujillo rehúsa darle su diploma porque ellos acordaron que ella podría asistir a universidad de jurisprudencia, pero no ellos acordaron que ella ahora podría ejercer la jurisprudencia. Frustrada, Minerva continúa con las actividades de la resistencia y empieza una familia con Manolo, pero eventualidad ella es capturada y va a la cárcel con una de sus hermanas y sus esposos. Ella encuentra la fuerza para mantener la esperanza con la ayuda de muchas personas quienes apoyan la resistencia y “las Mariposas”. Después de mucho tiempo Minerva y su hermana salen cárcel y regresan a la granja y sus familias, pero continúan buscar para sus esposos. Nuestra clase solo miró a este momento en la película antes de la clase terminó. Lo último que miramos en clase fue la policía habla a la familia Mirabal y le cuenta que Trujillo quiere verse con ellas y organizar una cita entre los esposos y las esposas. La República Dominicana era mi asunto para un proyecto que nosotros terminamos más temprano en el año y una de las personas famosas que hablé acerca de era Julia Álvarez. Por eso creo que ya sé que pasa al último de la película porque leí un sumario del libro cuando trabajé en mi proyecto. En el libro, las tres hermanas, incluye a Minerva, van a la cárcel y visitan a sus esposos, pero después ellas salen ellas son golpeados hasta ellas son muertas. Recuerdo que la escena era muy emocional y dramática, pero absolutamente demuestra como el gobierno de Trujillo era un de terror y control.
1 Answer
En el tiempo de las mariposas
"En el tiempo de las mariposas", película basada en el libro de Julia Álvarez, es un cuento único que narra (o cuenta) las vidas de la familia Mirabal en la República Dominicana. Durante este tiempo el país es gobernado por el dictador Rafael Trujillo quien ha gobernado (o quien había estado gobernando) por varios años. La película centra en los esfuerzos de las hermanas Mirabal para derrocar a Trujillo y su gobierno.
La película empieza (o comienza) con la protagonista Minerva Mirabal y su familia, quienes viven en una granja en El Cibao. Ella espera ejercer la jurisprudencia, y convence a su padre enviarla con dos de sus hermanas para asistir al colegio por cinco años. Al comienzo de su educación ella conoce al Jefe Trujillo, cuando él viene para una visita de inspección a una obra del colegio
Varios años después, las tres hermanas regresan a la granja y a casa un primo y su amigo de la universidad, Virgilio, visitan a la familia. ((No entiendo bien este párrafo))
Rápidamente, Minerva se enamoró de Lio y él la apodó “Mariposa”. Él es un miembro de la resistencia contra el gobierno de Trujillo y por eso Lio no puede quedarse en el país, pero le promete que (le) escribirá y que siempre la amará.
Luego la familia Mirabal es invitada a una fiesta formal al palacio del Presidente. Cuando allí Minerva bailaba con Trujillo le preguntó si él podía permitirla estudiar en la universidad de jurisprudencia, pero él rechaza su solicitud. El Jefe trató de acariciarla, pero Minerva lo golpeó. Su familia rápidamente se fue de la fiesta.
Esa noche la familia Mirabal decide que tiene que disculpar a Trujillo para evitar problemas con la familia (redundant, it's better: Esa noche la familia Mirabal decide que tiene que disculpar a Trujillo para evitarse problemas), pero a la mañana siguiente la policía llega para llevar al padre a la cárcel. Minerva va al palacio de Trujillo para rogar por la liberación de su padre; ellos apuestan la liberación de su padre y su asistencia a la universidad de jurisprudencia en una partida de dados. Minerva gana y Trujillo... le da al padre a la familia (or ...libera al padre), pero el padre pronto muere a causa de la tortura en la cárcel.
Tiempo después, ella sale de su casa para asistir a la universidad, pero allí ella se entera del homicidio de Lio por el gobierno. Enojada, Minerva y dos de sus hermanas se unen a la resistencia para pelear contra el Jefe. En la resistencia ella hace amistad con Manolo, otro estudiante de jurisprudencia, y los dos luego se casan. (o: ...con Manolo, con el que se casa tiempo después)
Minerva y Manolo asisten a su graduación donde el Jefe distribuye los diplomas. Trujillo rehúsa darle su diploma porque ellos acordaron que ella podría asistir a universidad de jurisprudencia, pero no acordaron que ella ahora podría ejercer la jurisprudencia. Frustrada, Minerva continúa con las actividades de la resistencia y empieza una familia con Manolo, pero eventualmente ella es capturada y va a la cárcel con una de sus hermanas y sus esposos. Ella encuentra la fuerza para mantener la esperanza con la ayuda de muchas personas quienes apoyan la resistencia y a "Las Mariposas”.
Después de mucho tiempo Minerva y su hermana salen de la cárcel y regresan a la granja con sus sus familias, pero continúan buscando a sus esposos.
Nuestra clase solo miró hasta este momento de la película antes que la clase termine. (Don't undersant this paragraph)
Lo último que miramos en clase fue que la policía hablaba a la familia Mirabal y les deecían que Trujillo quería verse con ellas y organizar una reunión entre los esposos y las esposas. La República Dominicana era mi asunto (tema o tópico) para un proyecto que nosotros terminamos... más temprano en el año (or ...a principios de año) y una de las personas famosas que hablé acerca de era Julia Álvarez. Por eso creo que ya sé que pasa al final de la película porque leí un sumario del libro cuando trabajé en mi proyecto. En el libro, las tres hermanas, incluyendo Minerva, van a la cárcel y visitan a sus esposos, pero después que ellas salen, son golpeados hasta morir (or hasta que mueren).
Recuerdo que la escena era muy emocional y dramática, pero absolutamente demuestra como el gobierno de Trujillo era (uno) de terror y control.
Good enough!!! Maybe I missed something or you are confused with some things so... If you have more doubts, just ask!
